# ID: svediakorp-gov444653
# author: Barnier, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Alexandros Alavanos ställer en viktig fråga om ett ämne som dessutom alltid har intresserat mig eftersom jag, som han känner till, var miljöminister i mitt eget land och eftersom jag, som ni kommer att se i vårt förslag om den framtida sammanhållningspolitiken som vi kommer att lägga fram nästa vecka, fortsätter att lägga stor vikt vid miljöfrågor.
Den fråga som ställts rör driften av reningsanläggningar i Grekland.
Av de uppgifter jag har tillgång till framgår att 233 reningsanläggningar nu har byggts i Grekland, även om det skulle behöva byggas 600 för att möta behoven i alla grekiska kommuner.
De flesta av de reningsanläggningar som redan har byggts färdigställdes tack vare medfinansiering från gemenskapen, antingen via sammanhållningsfonden eller från ERUF, inom ramen för de integrerade Medelhavsprogrammen, successiva ramar för gemenskapsstöd eller gemenskapsinitiativ.
Enligt den lagstiftning som är i kraft för ERUF och sammanhållningsfonden måste de grekiska myndigheterna anmäla att dessa anläggningar är i drift när de lägger fram varje enskild slutrapport som markerar att stödet upphört.
Samma lagstiftning ger emellertid inte kommissionen befogenhet att, när programmen eller projekten avslutats, själv kontrollera att den medfinansierade infrastrukturen används på ett korrekt sätt och upprätthålls.
Denna uppgift, som är mycket viktig, är medlemsstaternas ansvar, vilket enligt min mening så gott som säger sig självt.
Det finns emellertid en bestämmelse som jag kan ta upp i dag, och det är artikel 10 i rådets direktiv av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, enligt vilken medlemsstaterna skall säkerställa att, och jag citerar, ” reningsverk … drivs och underhålls så att de fungerar tillfredsställande under alla normala lokala klimatförhållanden ”.
Enligt artikel 15.4 i samma direktiv har kommissionen rätt att begära upplysningar om hur reningsanläggningar som har byggts med stöd från strukturfonderna fungerar.
Jag kan tala om för Alexandros Alavanos att detta är vad vi planerar att göra.
Om något inte stämmer kommer kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder, inbegripet möjligheten att inleda ett överträdelseförfarande, för att säkerställa att gemenskapens lagstiftning tillämpas korrekt.
I undantagsfall, och särskilt om reningsanläggningar har övergivits, kommer kommissionen att överväga möjligheten att kräva tillbaka medlen i enlighet med befintlig lagstiftning.
Detta är den användbara och enligt min mening noggranna information som jag ville ge Alavanos.
