# ID: svediakorp-gov444640
# author: Moraes (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru kommissionär!
Tack för detta svar.
Er kollega, kommissionsledamot Antonio Vitorino, har också besvarat denna fråga mycket utförligt och kompetent vid tidigare tillfälle, och hävdade då att de vansinniga siffror som förutspåddes för Portugal när det gick med i Europeiska unionen var långt ifrån riktiga.
Vi beskådar nu samma fenomen med förutsägelser om arbetskraftens rörlighet från de nya medlemsstaterna.
Min poäng är att jag inte skulle be kommissionen att tillkännage information som den inte har något rättsligt krav att ge.
Jag är glad över samarbetet mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Men det föreligger verklig förvirring.
Det nobla syftet med utvidgningen har lett till förvirring bland människor på fältet – europeiska medborgare – som nu oroas av dessa extrema förutsägelser om antalet människor som skall komma.
Jag håller inte med om dessa extrema förutsägelser, men kommissionen har en funktion att fylla genom att sörja för omdömesgill information om vad vi kan förvänta oss och vad det kan innebära för fri rörlighet och i själva verket för bidragssystem – även om detta är en fråga för medlemsstaterna.
Detta framkommer inte i sin helhet.
I mer positiv anda vill jag fråga om rörlighet åt andra hållet – människor från de befintliga medlemsstaterna som till exempel vill dra sig tillbaka i Cypern eller arbeta i Polen.
Vi får förfrågningar om denna positiva aspekt av rörligheten.
Kommer kommissionen att ge information?
