# ID: svediakorp-gov444639
# author: Diamantopoulou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen har redan vidtagit åtgärder för att informera medborgarna om övergångsreglerna för arbetskraftens fria rörlighet.
En elektronisk guide om fri rörlighet för arbetstagare som riktar sig till de nya medlemsstaterna är redan klar och finns på kommissionens webbplats på 20 språk.
Inom kort kommer dessutom en tryckt broschyr att finnas tillgänglig på alla språken.
När det gäller medlemsstaterna måste vi klargöra att fördraget föreskriver att under de två första åren efter anslutningen är tillträdet till arbetsmarknaderna föremål för bilaterala avtal eller nationella beslut i medlemsstaterna.
Enligt fördraget behöver medlemsstaterna inte heller informera kommissionen om sina avsikter i detta skede.
Självklart, av skäl som har att göra med öppenhet, har kommissionen bett medlemsstaterna att anmäla sitt ställningstagande, och jag kan berätta att hittills har Förenade kungariket och Irland meddelat att de avser att fullt ut öppna sina arbetsmarknader medan Österrike, Tyskland, Belgien, Finland och Danmark har aviserat att de tänker tillämpa nationella bestämmelser under de första två åren.
Österrike och Tyskland har dessutom meddelat att de tänker åberopa skyddsklausulen för att begränsa tillträdet till vissa tjänstesektorer som anges i fördraget.
Under alla omständigheter kommer vi, när vi har fått in information från alla medlemsstater, att underrätta parlamentet.
Kommissionen har dessutom regelbundna kontakter och ett regelbundet samarbete med medlemsstaternas myndigheter, för att vi skall kunna garantera en enhetlig tillämpning av dessa övergångsregler och även börja utfärda vissa tolkningsriktlinjer som hittills varit föremål för samarbete och samråd med medlemsstaterna.
