# ID: svediakorp-gov444637
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag skulle vilja påminna den ärade ledamoten om att vi ännu inte har avreglerat passagerartransporter inom järnvägssektorn.
I varje land drivs följaktligen järnvägarna på det sätt landet anser lämpligt, och de får det stöd som varje enskilt land är berett att ge dem, i enlighet med bland annat kriterierna för allmännyttiga tjänster och underhåll av företag.
Det är för närvarande därför möjligt att budgetflygbolagen konkurrerar med järnvägsbolagen, men de senare erhåller statligt stöd i nästan varje land.
Vid en senare tidpunkt, efter en diskussion om det tredje järnvägspaketet, som jag hoppas de ärade ledamöterna inom kort kommer att få för diskussion, och som jag hoppas att nästa parlament och nästa kommission kan avsluta, planerar vi att införa konkurrens när det gäller passagerartransport på tåg på internationella linjer, inte på nationella linjer.
När den tiden kommer måste vi överväga effekterna av detta på konkurrensen, men – och jag upprepar – det stöd vi har godkänt är begränsat i fråga om tid och storlek.
Det får under inga omständigheter överstiga en högsta nivå av 50 procent av driftskostnaderna; det måste dessutom vara gradvist minskande och får inte överstiga 5 år.
Jag anser att detta är ett balanserat beslut som gör det möjligt för oss att kombinera stöd till en regional flygplats, vilket – och jag upprepar – tillhandahåller stimulans och ekonomisk aktivitet till en region.
När det gäller Vallonien – en mål 1-region som släpar efter genomsnittet i gemenskapen – är det detta som berättigar godkännandet av stöd, inte om det finns billiga biljetter eller inte.
Det faktum att ett flygbolag erbjuder människor billiga biljetter berättigar inte att de erhåller statligt stöd.
Det som berättigar godkännandet av offentligt stöd vid ett visst tillfälle, och för Charleroi att ge det till Ryanair, är det faktum att Charleroi är en regional flygplats i en eftersatt region, i syfte att ge den regionen stimulans och aktivitet, vilket är något helt annat, och som stöd för att öppna nya linjer och nya anslutningar.
Vi har också beslutat om möjligheten att bevilja stöd inom flygsektorn när kriteriet om allmännyttiga tjänster är uppfyllt, till exempel när det gäller öar och ögrupper i de yttersta randområdena, på grundval av inhemska allmännyttiga tjänster.
Även i detta fall måste villkoren avseende öppenhet, konkurrens och lika behandling vara uppfyllda.
