# ID: svediakorp-gov444628
# author: Berthu (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Innan vi förhandlar om budgetplanen för 2007 – 2013 är det viktigt att vi har en klar bild av den politiska bakgrunden till denna fråga.
I det avseendet erbjuder dagens debatt, som så många gånger tidigare, en möjlighet för kommissionen att försöka vinna Europaparlamentets stöd för en relativt hög nivå på de årliga resurserna, 1,24 procent av den totala bruttonationalprodukten (och det förutom Europeiska utvecklingsfonden), jämfört med de bidragsgivande medlemsstaterna, inklusive Frankrike, som vill se ett tak på 1 procent (samma som 2004).
Denna allians mellan Europaparlamentet och kommissionen är en underförstådd hänvisning till tanken på en gradvis utökning av unionens ansvarsområde, något som en dag är tänkt att leda fram till en federal budget.
Jag kan tillägga att parallellt med detta inleder kommissionen en kampanj för en EU-skatt.
Vi måste undvika alla tendenser i den riktningen, så att vi inte stöder en ny byråkrati och äventyrar de mål för konkurrenskraften som bestämdes i Lissabon.
Europeiska unionen skall betjäna medlemsstaterna, inte ta över deras uppgifter, framför allt inte när det gäller fördelningspolitiken.
Den skall helt enkelt tillhandahålla det mervärde som uppkommer ur samordning, som endast kräver en bantad administration och begränsade resurser.
Unionen skall leva av de bidrag som nationalstaterna röstar för och administrera dem på årsbasis.
Under sådana förhållanden förefaller den ståndpunkt som de nettobetalande medlemsstaterna för närvarande intar klart motiverad.
