# ID: svediakorp-gov444622
# author: Böge (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Varken sänkningen till 1 procent eller kommissionens förslag om en ökning till 1,24 procent, vilket i verkligheten innebär 1,15 procent, kan vara den signal vi vill ge Europas medborgare och skattebetalare i dag.
Självklart var brevet från de sex regeringarna så snart efter det att toppmötet misslyckats ett misstag vad gäller tidpunkt, tonläge och innehåll, och följaktligen helt oacceptabelt.
Men samtidigt, och som en reaktion på några av kommissionens idéer – och ni, ordförande Prodi, har redovisat ett antal intressanta nyckelord, även om vi måste diskutera dem betydligt mer i detalj – måste jag säga att det som nu behövs under de kommande månaderna är en kritisk granskning av Europeiska unionens agenda, med inriktning på såväl de positiva som negativa aspekterna av samtliga policyområden, om vi vill kunna hitta ärliga och konkreta svar på de europeiska medborgarnas frågor.
Naturligtvis kan resultatet av våra diskussioner här i dag inte bli bindande för den nya kommission som måste godkännas av det nya parlamentet.
Inte heller kan det på något sätt vara bindande för det nya parlamentet i dess funktion som en del av budgetmyndigheten.
Men som ett led i denna något mera kritiska strategi är det i första hand viktigt att slutföra det konstitutionella fördraget och klargöra maktfördelningen, bland annat i ljuset av subsidiaritetsprincipen.
Detta innebär dessutom att om vissa befogenheter återförs till medlemsstaterna i ett utvidgat EU, så kommer det att krävas färre resurser för de områdena på EU-nivå.
Men det betyder också att om uppgifter överförs till EU-nivå – såsom till exempel utrikes-, säkerhets- och utvecklingspolitiken – så måste medlemsstaterna än en gång beakta möjligheten att inte bara öka EU: s budget, utan dessutom minska utgifterna på nationell nivå.
Låt mig avsluta med att ta upp två frågor.
Trots allt handlar det inte bara om att frigöra budgetmedel för att hantera nya mål, förbättra konkurrenskraften och stärka tillväxtpotentialen.
Det jag tror saknas, framför allt mot bakgrund av den halvtidsutvärdering av Lissabonstrategin som skall diskuteras nästa månad, är att här har kommissionen själv inte lyckats skapat den samsyn mellan olika lagförslag som krävs för att konsolidera förutsättningarna för tillväxt och fritt nyföretagande inom hela Europeiska unionen.
Om det ni föreslår i budgeten stöds av sådana initiativ kommer vår trovärdighet att förbättras avsevärt.
Dessutom betraktar vi alternativet att återgå till artikel 272 i fördraget, utan att det skall vara bindande för det nya parlamentet och de nya institutionerna, som mycket spännande.
