# ID: svediakorp-gov444620
# author: Mastorakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Uppenbarligen försöker Europeiska kommissionen i sitt förslag hitta en balans mellan kraven på ökad finansiering i samband med utvidgningen, de ekonomiska svårigheterna på kort sikt och de alternativ som presenterats av de starkare medlemsstaterna.
Under alla omständigheter måste den hållbara utvecklingen i medlemsstaterna få stöd, och Europeiska unionens roll som global partner måste stärkas.
Dessutom måste den nya budgetplanen ge en tydlig politisk signal om likabehandling och solidaritet mellan medlemsstaterna och, om ni tillåter mig att understryka detta, om behoven i de regioner som lider av återverkningarna av den så kallade ” statistiska konvergensen ”.
Medborgarna i dessa utvecklingsregioner betraktar den politiska sammanhållningen som den viktigaste faktorn för att förverkliga Europeiska unionens ädla syften, och jag kan inte alls instämma med dem i denna kammare som säger att denna politik inte medför några fördelar.
Medborgarna i dessa regioner förklarade att de ville se, och godkände dessutom, den omfattande utvidgning som kommer att vara slutförd om ett par veckor.
Från moralisk och politisk synpunkt är det därför inte mer än rätt att dessa medborgare inte förlorar så mycket att de tappar bort den känsla av solidaritet som de har upplevt hittills och behåller möjligheten att njuta utvidgningens frukter.
Det står klart att gemenskapens bidrag till dessa regioner måste fasas ut så smärtfritt som möjligt under en övergångsperiod när stödet gradvis trappas ned.
Det är viktigt att en adekvat finansiering garanteras under denna period.
Alla tankar på nedskärningar, framför allt omfattande nedskärningar, äventyrar effektiviteten i den politiska sammanhållning som är på väg och måste följaktligen betraktas som skadliga för Europeiska unionens trovärdighet.
