# ID: svediakorp-gov444618
# author: Raschhofer (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Debatten om EU: s budget kommer att bli hård.
Vid en tidpunkt när nettobidragsgivarna inte har obegränsade resurser och nettomottagarna försöker skydda sina ekonomiska intressen blir det svårt att finna en konstruktiv lösning.
Den lösning som kommissionen föreslår är en ökning av de egna medlen.
Förslaget att EU skall få egen beskattningsrätt – nyckelordet är ” EU-skatt ” – diskuteras för närvarande.
Mot bakgrund av den svåra ekonomiska situationen och de massiva åtstramningsåtgärder som vidtas i många av EU: s medlemsstater är brevet från de sex regeringarna fullt förståeligt, enligt min mening.
Om besparingar genomförs över hela linjen kan inte EU – nej, kära kolleger – får inte EU rygga tillbaka inför denna strävan efter besparingar och reformer.
Allt annat skulle vara skadligt för EU: s framtid och i slutändan omöjligt att motivera inför allmänheten.
I tvisten kring EU: s framtida finansiering finns det två läger: att antingen fortsätta som tidigare så gott det går, upprepa det förgångnas synder och försöka finansiera allting genast, eller – det andra alternativet – att betrakta den framtida ramen för EU: s budget som en möjlighet.
Åtminstone sedan beslutet fattades att släppa in tio nya medlemsstater har det stått klart att det krävs reformer.
Men hittills har ingen varit villig att ta i denna heta potatis.
Finns det till exempel inga problem med EU: s bidragspolitik?
Kan någon begripa varför EU stöder tobaksodling, samtidigt som man förbjuder tobaksreklam?
Är den smartaste lösningen verkligen att finansiera transporter av djur kors och tvärs över kontinenten och ibland ännu längre?
Detta var bara två exempel.
En sak står emellertid helt klar: reformer måste det bli, och här har vi en möjlighet.
Det krävs politiskt mod och förmodligen också en politisk vision av EU: s framtida utformning, uppgifter och framtidsutsikter.
Trots allt är en budget bara en uppsättning politiska program i form av siffror.
