# ID: svediakorp-gov444613
# author: Walter (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 963
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, ordförande Prodi, kolleger, mina damer och herrar!
Vi ger oss i dag in i en debatt vars förberedelser under de senaste veckorna redan har åtföljts av en hel del skuggboxning, och det gläder mig att förslagen äntligen ligger på bordet så att vi kan tala om dem.
Jag har inte så dåligt självförtroende att jag känner mig bunden enbart av vad andra föreslår.
Inte heller känner jag mig bunden enbart av kommissionens förslag, på samma sätt som jag inte ser något skäl att låta enskilda uttalanden från rådet eller delar av rådet tjäna som riktmärke för mig själv.
I stället skall vi, som ledamöter av detta parlament, som är en av de institutioner som skall rösta om denna budgetplan, ta oss an frågorna under de kommande veckorna och månaderna, ja under de kommande åren – så lång tid kan så svåra diskussioner ta.
När vi gör det kan vi inte godta att en sida säger: ” Vi har en idé, och vi vill ha en stor summa pengar för att genomföra den. ”
Det kan inte vara rätt inställning.
Den andra sidan kan dock inte heller säga: ” Titta, ni har lite pengar i Europa, få se hur långt ni kan komma med dem. ”
Båda dessa synsätt är felaktiga.
Så här måste vi göra.
Vi måste tillsammans möta de utmaningar vi redan diskuterar, och sedan arbeta oss igenom dem punkt för punkt.
Låt mig säga så här: vi måste alla – även de som underhållit oss med stora ord i dag – vara flexibla i ett antal frågor.
Vi måste diskutera vad vi vill göra på forsknings- och utvecklingsområdet.
Vid vårt förra sammanträde enades vi om att 3 procent av bruttonationalprodukten borde spenderas på detta politikområde i Europa.
Det finns inget utrymme för dessa 3 procent i budgeten, för då skulle de 1,24 procenten eller den enda procenten eller vad det nu blir inte vara värd papperet budgeten är skriven på.
Vi måste därför tala om budgetkombinationer.
Vi måste diskutera vad som bör göras på nationell nivå i medlemsstaterna i framtiden, och vi måste diskutera vad som är bäst att göra gemensamt på EU-nivå.
Vi måste göra det på alla områden vi står inför.
Detta gäller även exempelvis utrikespolitiken, där Europeiska utvecklingsfonden för närvarande ligger utanför budgeten; vi skall införliva den.
Vi måste också diskutera i vilken utsträckning vi vill finansiera internationellt konfliktförebyggande arbete via EU: s budget, och vad medlemsstaterna skall stå för i framtiden.
Vi har använt siffran 0,7 procent av BNP som riktmärke här.
När det gäller rättsliga och inrikes frågor måste vi diskutera om vi vill bibehålla Europol och Eurojust som små enheter, som i dag, eller om vi har för avsikt att gå vidare på det området.
En annan fråga gäller hur stor del av kampen mot organiserad brottslighet som bör finansieras på EU-nivå och vad som bör finansieras lokalt.
Alla dessa frågor måste diskuteras.
Vi måste också tala om vad som hör hemma under varje budgetrubrik och hur stor andel respektive budget skall bidra med.
Jag är mycket flexibel i det här avseendet, och jag har en öppen inställning till den här debatten.
Jag anser att detta är väsentligt, för annars – och särskilt med tanke på de stridsrop som nu skallar i korridorerna – kommer det att vara omöjligt att skapa den rätta atmosfären för en verklig gemensam debatt.
Jag tycker att vi har funnit en del positivt i de förslag ni har lagt fram.
Vi kommer att titta på det.
Vi kommer naturligtvis att tala med er om varför budgetplanens längd föreslås vara sju år.
Det är viktigt att framhålla att detta kan komma att innebära att ett parlament som det här – som James Elles har sagt – fullständigt utestängs från debatten om hur EU: s framtid skall finansieras.
En sjuårsperiod skulle kunna ge upphov till en sådan situation.
Vi måste tala om de tillväxtsiffror som har legat till grund för era finansiella beräkningar.
Jag tycker mig ha sett att ni förutsätter en ekonomisk tillväxt på 4,5 procent per år.
Om vi kan nå en sådan tillväxt i Europa under de närmaste sju åren kommer vi inte att ha några som helst finansieringsproblem.
Vi måste därför diskutera vilken statistik som ligger till grund för era totalsiffror.
Vi måste diskutera den struktur ni föreslår, och huruvida den är öppen, effektiv och flexibel.
Vårt intresse för en reform av jordbrukspolitiken innebär också att vi vill investera i landsbygdsutveckling inom ramen för den allmänna jordbrukspolitiken.
Är detta möjligt, med utgångspunkt i era förslag?
Eller får vi nya hinder att forcera på nytt i en ny budgetplan – hinder som inte kan forceras?
Vi behöver ett visst mått av flexibilitet, för, som flera andra talare har sagt, det kommer under en sjuårsperiod att uppstå utmaningar som vi inte kan förutse i dag.
Jag är fast övertygad om att vi i denna kammare bör ge oss in i denna diskussion med självförtroende.
Vi har våra egna idéer, och vi kommer att framföra vår vision om det Europa vi vill ha.
Vi kommer att tala om vilka resurser som måste avsättas i detta syfte.
Jag ser fram emot våra diskussioner med er.
Jag ser också fram emot diskussionerna med rådet.
Ni kommer att ha att göra med ett självsäkert, men seriöst och stabilt parlament.
