# ID: svediakorp-gov444586
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka Dominique Souchet för hans heltäckande betänkande om återhämtning av det nordliga kummelbeståndet.
Rådet diskuterade återhämtningsplanen för kummel i december 2003 och kan acceptera somliga av ändringsförslagen i betänkandet: för det första har vi nu tagit bort fiskeansträngningen ur förslaget.
För det andra har vi sänkt det lägsta gränsvärdet från 143 000 ton till 140 000 ton enligt försiktighetsprincipen och den kritiska gränsen från 103 000 ton till 100 000 ton som vetenskapsmännen rekommenderar.
Trots dessa ändringar förblir målet detsamma.
Målet är att återställa det nordliga kummelbeståndet inom de biologiska gränsvärdena, vilket fordrar en rad åtgärder.
För det första måste vi fastställa en kritisk gräns under vilken bestånden enligt våra vetenskapliga rådgivare löper risk att kollapsa.
Vi måste också fastställa riktlinjer för totalt tillåtna fångstmängder på grundval av en vetenskaplig utvärdering.
De totalt tillåtna fångstmängderna kommer att fastställas i enlighet med försiktighetsprincipen om detta inte leder till att biomassan minskar under ett visst år.
Om beståndens storlek sjunker under miniminivån måste rådet sänka de totalt tillåtna fångstmängderna.
De totalt tillåtna fångstmängderna får dock inte variera med mer än 15 procent från ett år till ett annat.
Slutligen innehåller förslaget också åtgärder för en effektivare kontroll över fartyg som fångar kummel i Nordsjön, liksom bestämmelser om förhandsanmälan av landningar.
Landningar som omfattar mer än två ton kummel får bara ske i godkända hamnar, och bestämmelserna för magasinering och transport blir också striktare.
Så långt förslaget.
Jag kommer att kommentera ändringsförslagen i mitt avslutningsanförande.
Tack.
