# ID: svediakorp-gov444582
# author: Izquierdo Rojo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den gemensamma jordbrukspolitiken går in i den största omvandling den någonsin har upplevt.
Då skulle det vara ett allvarligt misstag att hålla kvar forskningen inom ramar som nu är överspelade.
Därför måste vi ändra den inställning till jordbruksforskning som vi hittills har haft.
Det är just den utmaningen som Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf möter i detta initiativbetänkande från Europaparlamentet.
Han hanterar den på ett mycket vettigt sätt i ett betänkande som jag anser är utmärkt.
Vad han egentligen föreslår är att de sjätte och sjunde forskningsramprogrammen skall förändras som svar på denna nya situation.
Kommissionären har sagt oss att det sjätte programmet tillämpas – och det säger man också i betänkandet –, men jag anser ändå att kommissionären hinner lägga in vissa förändringar när det gäller kvinnornas roll i landsbygdens utveckling, som det verkar att han skall göra.
Det är också mycket viktigt att denna inställning, där forskning om ett hållbart jordbruk och landsbygdens utveckling betonas, avspeglas när det sjunde forskningsramprogrammet sammanställs.
Punkt 2 är grundläggande, med förslaget att minst halva budgeten för livsmedelsteknik och jordbruksforskning skall användas för hållbar och praxisinriktad forskning om de olika jordbruksmetoderna, och jag skulle därför vara tacksam om kommissionen också kunde avsätta åtminstone halva budgeten till detta ändamål.
I betänkandet stöder man forskning som syftar till att förbättra livsmedlens kvalitet och säkerhet från producenten till konsumenten och understryker vikten av småskaligt jordbruk och små- och medelstora jordbruksföretag.
På så sätt skapar vi en helt ny potential, för vi måste komma ihåg att detta småskaliga jordbruk hittills har varit helt bortglömt.
Små- och medelstora jordbruksföretag har också varit bortglömda i gårdagens och den närmaste framtidens intensivjordbruk.
Allt detta har varit förvisat till forskningens värld, och det är med all rätt en djupgående förändring som föredraganden nu förespråkar, ett synsätt som vänder upp och ned på jordbruksforskningen, vilket behövs, som med andra ord ger forskningen en ny inriktning på ett jordbruk som är i harmoni med naturen.
Av alla dessa skäl vill jag än en gång gratulera föredraganden och be kommissionären att snarast möjligt ändra inställning och avsätta de medel som Europaparlamentet i dag begär.
