# ID: svediakorp-gov444565
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I Lagebetänkandet tar man upp den viktiga frågan om trovärdigheten i vetenskapliga utlåtanden som används i hanteringen av fisket, med tanke på att det ofta råder delade meningar mellan vetenskapsmän och fiskare i fråga om hur fiskbestånden är beskaffade.
EU-åtgärder som bygger på vetenskapliga råd kan få en förödande effekt på fiskesamhällena.
Det är mot den bakgrunden som vi anser att denna fråga är viktig och att vi behöver förbättra kvaliteten på dessa råd.
Carlos Lages varning ger därför gemenskapen tillfälle att grunda den gemensamma fiskepolitiken på råd som är riktigare och kommer mer rätt i tiden, vilket skapar en starkare vetenskaplig grund än vad som har varit fallet hittills.
Det är oacceptabelt att ” kommissionens uppenbara ovilja ”, som Carlos Lage säger, att ta hänsyn till all den vetenskapliga rådgivning som finns att tillgå fortfarande härskar.
Det ökar bara misstankarna om att deras beslut är partiska.
De tenderar att nonchalera fiskesamhällen som redan står helt utan skydd.
Därför är min röst för detta betänkande också ett uttryck för solidaritet med portugisiska fiskare, som har drabbats så hårt av kommissionens – och särskilt kommissionär Franz Fischlers – fiskeripolitik.
