# ID: svediakorp-gov444538
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– De yttersta randområdena har särskilda strukturella och socioekonomiska betingelser, vilka kan leda till permanenta ekonomiska handikapp som till exempel ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter och begränsad tillgång till marknaderna.
Deras näringsverksamhet består i huvudsak av turism, jordbruk och fiske, som i fallet med de autonoma regionerna Azorerna och Madeira.
Därför är detta initiativbetänkande, som jag anser bör välkomnas i vida kretsar, viktigt.
Jag instämmer i att vi måste se till att artikel 299.2 i EG-fördraget blir den rättsliga grunden för alla åtgärder som har med de yttersta randområdena att göra, också inom fiskesektorn.
Jag håller också med om att systemet för kompensation för extrakostnader i samband med saluföringen av vissa fiskeprodukter är viktigt och om att anslagen till Posei-programmen bör ökas.
Vi måste också behålla stödet till förnyelse och modernisering av den lokala flottan, göra det möjligt för nya arter att omfattas av instrumenten och få fiskarna att delta aktivt i den gemensamma fiskepolitiken.
Den mest brådskande förutsättningen för att vi skall kunna bibehålla fisket i de yttersta randområdena har dock med förvaltningen av fiskbestånden att göra.
Vi måste se till att endast de lokala flottorna får fiska i zonen med ensamrätt, som föredraganden i viss mån förespråkar i punkt 12.
Vi måste skaffa oss detaljerad information om fiskbestånden i de yttersta randområdena, särskilt när det gäller dolkfisk.
