# ID: svediakorp-gov444536
# author: Souchet (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Attwoollbetänkandet om att skydda korallreven i Darwin Mounds från effekterna av trålning är inte längre så diskriminerande och oproportionerligt på tre avgörande punkter, tack vare de ändringsförslag som jag lade fram i fiskeriutskottet och som har antagits.
Kommissionen ville förbjuda djuphavstrålning i ett mycket större område än beståndsområdet Darwin Mounds.
Nu hänvisar man i texten till rapporten för 2002 från rådgivande kommittén för miljöfrågor (ACE) när det gäller att avgränsa detta område som faktiskt består av två separata zoner som är tio gånger mindre än det område som kommissionen fastställde.
Kommissionen beskyllde djuphavstrålare för att systematiskt förstöra korallerna.
Nu undviker vi alla sammankopplingar och slår fast att åtgärderna uteslutande skall gälla ” fiskeredskap som riskerar att orsaka faktiska skador ”.
Slutligen finns det ett krav på att berörda parter och de regionala rådgivande nämnderna som leds av yrkesfiskare skall delta i beslutsprocessen.
Frågan om den juridiska och ekonomiska osäkerheten när det gäller tillämpningen av livsmiljödirektivet i europeiska vatten uppkommer dock igen i samband med kommissionens nya förbud mot trålning i vissa områden kring Azorerna, Madeira och Kanarieöarna.
