# ID: svediakorp-gov444530
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 153
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag välkomnar de åtgärder som syftar till att skapa ett närmare internationellt samarbete för att bekämpa förorening av haven.
De fruktansvärda olyckor som har inträffat under de senaste åren har visat att ingen stat klarar av att bekämpa konsekvenserna av en stor förorenande olycka till havs ensam.
Liksom de andra medlemsstaterna i Europeiska unionen som inte tillhör Medelhavsregionen berörs inte Portugal av denna regionala konvention eller av något av de åtta tilläggsprotokollen.
Enligt artikel 29 i Barcelonakonventionen måste ett land vara part i konventionen för att få underteckna något av protokollen.
Ett annat regionalt initiativ är Förenta nationernas strategi för att förverkliga Montego Bay-konventionen (Förenta nationernas havsrättskonvention) som återspeglas i Lissabonöverenskommelsen om att skydda Nordostatlanten.
Men som alla vet har inte Lissabonöverenskommelsen trätt i kraft eftersom Spanien och Marocko inte har ratificerat den, till följd av tvisten om gränsdragningen mellan dessa två länder.
