# ID: svediakorp-gov444528
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Flera miljökatastrofer har inträffat under de senaste åren, däribland med skeppet ” Prestige ” som sjönk utanför Galiciens kust, med fruktansvärda konsekvenser i form av förorening av havet.
Det finns ett klart behov av internationellt samarbete, eftersom ingen stat kan bekämpa konsekvenserna av en stor förorenande olycka till havs ensam.
Detta samarbete skall syfta till att förhindra sådana föroreningar och bekämpa dem effektivt.
Därför måste jag stödja gemenskapens slutsats angående detta protokoll rörande samarbete för att bekämpa förorening av Medelhavet, ett av de protokoll som bifogades Barcelonakonventionen (ett initiativ på regional grund som 14 länder i Medelhavsområdet har skrivit på).
Portugal, med sin långa kust, måste i stort sett stödja alla initiativ som främjar internationellt samarbete i syfte att förebygga och bekämpa förorening av havet.
Det finns inga problem med initiativets förenlighet med gemenskapslagstiftningen, eftersom denna är ännu striktare än protokollet, sedan gemenskapen utökade och förstärkte sina insatser för att förebygga och bekämpa föroreningar av havet.
Ett exempel på det är de initiativ som vi antog här under den senaste sammanträdesperioden.
