# ID: svediakorp-gov444512
# author: Van Dam (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Att bevara naturen, jordbruken som familjeföretag, sysselsättningen, säker mat – alla dessa är mål som vi försöker uppnå med den europeiska jordbrukspolitiken.
Georges Garot hade rätt när han i slutsatsen i sitt betänkande underströk att alla dessa fina ord inte ens är lika mycket värda som papperet de är skrivna på om vi inte garanterar en skälig inkomst för jordbrukarna.
Det är inte lätt att tolka de statistiska inkomstuppgifterna.
Garot drar slutsatsen att jordbruksinkomsterna inom Europeiska unionen har ökat med 7 procent under de senaste åren.
Jag har kontrollerat med de forskare som gav dessa uppgifter om det stämmer.
De påpekar att siffrorna inte tar hänsyn till produktionsskatter, obetalda räntor, hyra och arbetskostnader.
Om man ser till den egentliga skillnaden i jordbrukarens plånbok, så steg inte jordbruksinkomsterna inom Europeiska unionen mellan 1995 och 2001, utan de sjönk med 6 procent.
I denna resolution argumenteras för att behålla pris- och marknadspolitiken och den därtill knutna produktionskontrollen, och det med rätta.
En ökad tillgång är i detta fall inte automatiskt av godo för jordbruksinkomsterna.
Om mjölkkvoterna höjs fortsätter mjölkpriserna att sjunka, och mjölkproducenternas inkomster sätts under press i onödan.
Världshandelsorganisationens (WTO) möte i Cancún var ett misslyckande.
I och med det har en långtgående avreglering av handeln med jordbruksprodukter för tillfället skjutits upp.
Jordbruket är inte som en cykelaffär där efterfrågan från marknaden lätt kan anpassas.
Det är nödvändigt med skydd.
I detta avseende är det bättre för utvecklingsländer med ett gynnat tillträde till den europeiska marknaden än med otyglad frihandel.
Det är olyckligt att en socialist av alla människor, som av naturen tror på ett samhälle som kan förändras enligt ens vilja, skulle godta avregleringen av jordbruket som ett naturligt fenomen.
Föredraganden är rädd för att EU: s jordbruksstöd förlorar sin legitimitet i WTO: s ögon.
Jag delar inte denna rädsla, eftersom det liksom i fotboll inte bara handlar om teknik, utan också om strategi.
Annars skulle aldrig fransmännen kunna vinna en match mot det nederländska laget!
Jag beklagar att Georges Garot i denna resolution redan arbetar för en annan reform, nämligen reformen av frikopplat stöd till en slags landsbygdspolitik.
Hur mycket jag än är för landsbygdspolitik kan den inte ersätta EU: s jordbrukspolitik.
Garot misstar sig när han tar det europeiska jordbrukets mångfunktionalitet som en ursäkt för en ny slags strukturpolitik, där pengar måste pumpas in i ett område utifrån hur stor arealen är och inte hur mycket som produceras.
Om vi vill behålla familjejordbruken och förkasta ohämmad storskalighet måste vår politik överensstämma med detta.
Här ingår att skära ned i stöden till storföretagen och att systematiskt skydda små och medelstora företag.
Detta är åtminstone något som den europeiske jordbrukaren kommer att ha någon nytta av.
