# ID: svediakorp-gov444510
# author: Patakis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 518
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Föredraganden har gjort ett mycket lovvärt försök att försköna den gemensamma jordbrukspolitiken och dess tragiska konsekvenser för jordbrukare, men lyckas inte göra mer än att upprepa de argument som även kommissionen då och då har anfört för att försöka rättfärdiga sin orättfärdiga jordbrukspolitik och reformerna av den.
Argument som redan tidigare har visat sig vara fullständigt vilseledande och hycklande återanvänds nu skamlöst, just för att fortsätta med samma antijordbrukspolitik.
Vad är det då för ett socialt och multifunktionellt jordbruk som föredraganden talar om när antalet sysselsatta minskade med 15,7 procent under referensperioden 1995 – 2002, med en motsvarande minskning i antalet jordbrukshushåll?
Bakom dessa siffror döljer sig avbefolkning av hela områden, särskilt i Medelhavsländerna, en ökad arbetslöshet och inflyttning till städerna, med allt vad det innebär av problem och med oöverskådliga konsekvenser för miljöskyddet, vilket Europeiska kommissionen lär göra vad som helst för.
Han noterar att jordbruksinkomsterna i genomsnitt ökade med 7 procent inom Europeiska unionen i sin helhet mellan 1995 och 2002.
Denna ökning är dock mindre än 1 procent per år, vilket är mycket mindre än genomsnittsökningen av BNP i Europeiska unionen under samma period, och då handlar det om en sektor vars produkter Europeiska unionen har brist på.
Dessutom har ingen analys gjorts så att vi kan se vilka gårdar som rapporterade en inkomstökning, hur många små och medelstora jordbrukshushåll som fick en minskning och hur många som gick i konkurs.
Detta beror på att metoden med genomsnitt i en så socialt mångfasetterad sektor som jordbruket är det bästa sättet att göra bilden otydlig, att dölja svåra klasskillnader och stora sociala problem.
Så exakt vad för ett socialt och multifunktionellt jordbruk talar vi om när skillnaderna i jordbruksinkomster mellan arbetarna är i förhållande 1 till 50, och när 20 procent av storjordbruken lägger beslag på 73 procent av gemenskapens direktstöd?
Den orättvisa fördelningen av gemenskapsstöd på bekostnad av små och medelstora jordbruk har över tiden visat upp den kapitalistiska sidan hos den gemensamma jordbrukspolitiken, som syftar till att koncentrera jordbruksmark och produktion till några få kapitalistiska jordbruksföretag.
Processen med att slå ut små och medelstora jordbruk och koncentrera mark kommer naturligtvis att fullföljas genom den nya reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, som är ännu värre än alla de tidigare reformerna.
Låt mig nämna det typiska exemplet med att frikoppla stödet från produktionen, något som föredraganden välkomnar, vid sidan av omvandlingen av interventionssystemet till simpla försäkringssystem, samt att jordbrukarna skall lämna marknaden och bli affärsmän, för att citera Franz Fischler.
Verkligheten stämmer inte med de motsägelsefulla och förutfattade slutsatserna i betänkandet.
Det är så dystert att det inte ens finns utrymme för att luras eller ytterligare vilseleda jordbrukarna.
Den gemensamma jordbrukspolitikens utrotningsplaner kommer att bekämpas av jordbrukare på små och medelstora jordbruk i mitt land och i Europeiska unionen, eftersom de för varje dag inser allt tydligare att de bara kan överleva om de kullkastar dessa planer och …
