# ID: svediakorp-gov444505
# author: Hyland (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill gratulera Georges Garot till hans betänkande.
Den utfrågning om jordbruksinkomster som nyligen hölls måste ha gjort oss alla uppmärksamma på de utmaningar som EU: s bönder står inför.
Det är lätt att förstå deras frustration när de ser sin inköpskraft undergrävas och sin allmänna livskvalitet angripas på flera fronter.
Georges Garot lyckas genom sitt betänkande få oss att fokusera på grunderna i den gemensamma jordbrukspolitiken och vad de handlar om.
Vi har ett underlag i form av ett fördrag som garanterar jordbrukare och deras familjer en anständig levnadsstandard.
Vi har även en skyldighet att bibehålla den europeiska jordbruksmodellen, som är baserad på familjejordbruk och vård av ett livskraftigt landsbygdssamhälle.
De som försöker undergräva den gemensamma jordbrukspolitiken glömmer ibland dessa grundläggande fakta.
De glömmer att jordbruk har en samhällsekonomisk dimension och att det inte bara är en affärsverksamhet, vilken som helst.
Georges Garot presenterar dessa fakta på ett mycket tydligt sätt.
Det faktum att inkomsterna från jordbruk inom Europeiska unionen mellan åren 1995 och 2002 steg med i genomsnitt 7 procent understryker de mycket stora skillnaderna mellan länderna, grödorna och producenterna.
Det döljer också det faktum att en viktig orsak till att inkomstnivåerna under samma period har kunnat bibehållas är att antalet jordbruk inom Europeiska unionen har minskat med 15,7 procent.
Detta måste väl ändå vara en av de allvarligaste utmaningarna för kontinuiteten i europeiskt jordbruk.
Jordbruken har ofta tenderat att hemfalla åt kortsiktiga åtgärder som att avstå från nödvändiga kapitalinvesteringar för jordbruk.
Tillväxten har också varit mycket kraftig när det gäller deltidsjordbruk och anställning utanför jordbruket.
Om vi jämför lönerna inom jordbruket med lönerna inom industrin eller servicesektorn ser vi att klyftan mellan dessa fortsätter att öka.
Sammanfattningsvis vill jag konstatera att detta betänkande framhäver viktiga utmaningar för oss lagstiftare och beslutsfattare.
Det är nödvändigt att jordbrukspolitiken även fortsättningsvis används för att skydda och förbättra inkomsterna för så många hushåll som möjligt inom Europeiska unionen och för att garantera en säker framtid för våra jordbrukare och deras familjer.
