# ID: svediakorp-gov444495
# author: Stihler (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Inrättandet av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar har aldrig varit så viktigt som nu. utbrottet av sars nyligen, det aktuella hotet från en eventuell biologisk terroristattack och till och med den aktuella krisen med asiatisk fågelinfluensa är exempel på sjukdomshot mot den globala by vi lever i dag.
Det hot mot Europas hälsa som den snabba spridningen av sjukdomen utgör är verkligt och närvarande.
Varje år flyger 1,4 miljarder passagerare med internationellt flyg.
Var och en av dem utgör ett hot mot den globala säkerheten när det gäller hälsa.
Om de skulle visa sig vara smittobärare av influensa eller sars skulle de inom några timmar oavsiktligt kunna riskera miljontals människors liv.
Den globala uppvärmningen hotar till och med Storbritannien med sjukdomar som malaria, samtidigt som sjukdomar som tuberkulos redan är återkommande.
Att blunda för fördelarna med globalisering är inte en lämplig reaktion – vi får inte ge upp de möjligheter som ökad handel och ökat resande innebär, varken till följd av de biologiska hoten eller på grund av terrorism – utan vi behöver samordnade åtgärder.
I dagens värld har inget land råd att sköta detta på egen hand.
Det är därför som parlamentsledamöterna från Labourpartiet ställer sig bakom förslagen till ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
När det handlar om att ta itu med sjukdomar fungerar Europa.
Europeiska kommissionen kunde med omedelbar verkan förbjuda import av kyckling från länder som drabbats av den nya fågelinfluensan.
Utan EU skulle det ha krävts en oerhörd insats för att samordna åtgärderna från alla 15 – och snart 25 – medlemsstaterna.
Vi måste stärka denna samordning och inte göra den svagare genom att isolera oss.
Därför gläder det mig att parlamentsledamöter från Torypartiet också ställer sig bakom denna plan i dag.
Jag undrar dock hur detta stämmer överens med deras Europafientlighet och deras princip att attackera EU så snart tillfälle ges.
Centrumet kommer att bidra till att förbättra och stärka förebyggandet och övervakningen av mänskliga sjukdomar i EU.
Dess funktioner för tekniskt arbete och forskning kommer att vara en tillgång, liksom samarbetet med WHO.
Även jag anser att allmänhetens tillgång till information är nödvändig och därför bör centrumet ha en egen webbplats med information om dess arbete och offentliggörande av dess åsikter.
Detta är en av EU: s framgångssagor och vi bör fira skapandet av det.
