# ID: svediakorp-gov444494
# author: Korhola (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Min kollega, John Bowis, sviker oss aldrig.
Han ger inte bara näring åt våra själar med den aforism han väljer i vart och ett av sina betänkanden, utan han ser också till att betänkandet är tydligt, detaljerat och balanserat.
Det är fallet även denna gång.
Centrumet mot smittsamma sjukdomar kommer att vara en enormt viktig del av unionen eftersom infektionssjukdomar visat sig vara en stor säkerhetsrisk.
Med den mycket stora publicitet de får måste de vara en betydande faktor i den osäkerhet som allmänheten känner.
Fågelinfluensan har varit ett iögonfallande diskussionsämne den senaste tiden och aids är fortfarande obesegrad, för att inte tala om äldre smittsamma sjukdomar som tuberkulos.
Hotet om biologisk terrorism är tyvärr dessutom verkligt, vilket de mjältbrandsbrev vi såg under 2001 visade.
Enligt fördragen har EU en tydlig skyldighet här, och det finns funktionella orsaker som förstärker det: gemensamma åtgärder för att bevara folkhälsan och förebygga sjukdomar är effektivare.
Av den anledningen är målet att påbörja centrumets arbete snabbt nästa år absolut rätt, och i betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor intar man en absolut positiv inställning till detta mål.
I den förordning som diskuteras avser man därför att inrätta det centrum som utlovats till Sverige, i det paket som överenskoms vid Europeiska rådet i december.
Jag hoppas att farsen med den fleråriga aspekten av beslutet om paketet senare kommer att innebära att det blir en ändring av beslutsprocessen.
Även om beslutet att inrätta det nya centrumet uppenbarligen styrs av kravet på konsensus i rådet bör en sådan detalj som dess geografiska belägenhet beslutas av en majoritet.
När det gäller balansen mellan behörigheter i unionen och i medlemsstaterna är endast det tidigare systemet viktigt.
Det senare ger bara upphov till nationell chauvinism, och det bör förhindras när det är möjligt genom att strukturerna för beslutsfattande ses över.
