# ID: svediakorp-gov444492
# author: Trakatellis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag passerar vi en viktig milstolpe eftersom vi, efter många år av debatt och beslut om behovet att utöka unionens möjligheter att vidta snabba, samordnade åtgärder vid hot mot folkhälsan, äntligen diskuterar att inrätta ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
Under de senaste tjugo åren har det förekommit rapporter om trettio nya infektionssjukdomar, eller varianter av gamla sjukdomar som orsakats av muterade virus, eller till och med gamla sjukdomar som återuppstått, som tuberkulos, för att bara nämna ett exempel.
Alla dessa kriser på folkhälsoområdet, såsom sars och fågelinfluensan nyligen, har visat på svaghet och brister i befintliga system.
Jag hoppas att centrumet med sin lilla men lämpliga vetenskapliga operativa struktur kommer att kunna åtgärda dessa brister på ett effektivt sätt.
Om dess arbete skall bli effektivt och tillfredsställande måste centrumet emellertid bli den centrala referensen och samordningspunkten för alla nationella övervakningscentrum, referenscentrum och laboratorier i medlemsstaterna.
Jag skulle vilja tacka föredraganden för att han inte bara accepterade de ändringsförslag jag lämnade utan även för att två mycket viktiga frågor som inte fanns med i det ursprungliga förslaget godkändes och accepterades i samband med dem.
Den första gäller utvecklingen av strategin för vaccinationer, som är ett mycket viktigt vapen i kampen mot hotet från infektionssjukdomar.
Den andra gäller identifiering av aktuella folkhälsofrågor och främjande av relevant, tillämpad forskning, för att förstärka våra möjligheter att förebygga och göra de samordnade åtgärder som vidtagits effektivare.
Herr talman!
Jag hoppas att vi också skall kunna överbrygga dessa slutliga tveksamheter och att centrumet snart kommer att vara i full gång, även i sin nuvarande begränsade form.
