# ID: svediakorp-gov444491
# author: Mussa (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att gratulera John Bowis för den professionalism, beslutsamhet och lämplighet med vilken han slutförde förslaget till detta viktiga betänkande.
Jag gratulerar också föredraganden till hans enorma ansträngningar vid förhandlingarna med rådet för att nå en överenskommelse vid den första behandlingen.
Jag tror faktiskt att det är av största betydelse att detta centrum blir operativt så snart som möjligt, för att garantera övervakningen av hälsan och ett system för tidig varning som unionen måste tillhandahålla för att på ett korrekt sätt ta sig an de utmaningar som uppstår vid den nära förestående utvidgningen, och på grund av en globaliserad värld som i ökad utsträckning är oskyddad mot spridningen av sjukdomar som vi ännu inte känner till: sars under 2003 och fågelinfluensan helt nyligen är typiska exempel.
Jag anser därför att den 1 januari 2005 måste bli den absoluta tidsfristen för att starta detta centrum.
En annan punkt jag skulle vilja betona är den inledande utbildningen och fortbildningen för all hälsovårdspersonal i unionens medlemsstater, och detta centrum borde vara ansvarigt för detta.
Unionen är beredd att ta med tio nya länder och borde ha för avsikt att ge alla hälsovårdssystem instrument, medel och kunskap för att skapa effektiv synergi mellan alla medlemsstater och på så sätt garantera att de unionsåtgärder som centrumet föreslår blir enhetliga.
Jag vill avsluta med att nämna att förmågan att på ett korrekt sätt bemöta ett internationellt hälsohot i stor utsträckning beror på att man i förväg antar förberedande planer för snabba åtgärder vilka samordnas på europeisk nivå.
Centrumet borde tillhandahålla denna grundläggande tjänst.
