# ID: svediakorp-gov444490
# author: Ries (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Som andra redan har sagt krävde vi för knappt ett år sedan just här, när sars-epidemin härjade som värst, att det skulle inrättas ett europeiskt centrum för att hantera dagens epidemier.
Hittills har det när det gäller dess uppgifter varit tänkt att det skall utformas enligt Atlanta CDC.
Uppenbarligen var detta något som behövde göras på EU-nivå, för det första för att inte mindre än 19 nya framväxande och dödliga virus har dykt upp sedan 1976, virus som inte känner några gränser och flyger lika fort som flygplan: aids, ebolaviruset, West Nile-viruset och sars för att bara nämna några.
Det är något som behöver göras på EU-nivå också, eftersom det är här som Europas hälsa måste försvaras så snart det går och måste göras bättre här än på någon annan nivå, vare sig det handlar om lokala myndigheter, regioner eller stater.
Och det är tydligt att så är fallet nu, när vi måste bekämpa dessa virus som kan överföras till människan.
Epidemin med atypisk lunginflammation har bekräftat hur modiga de forskare och läkare var som har riskerat sitt liv för att varna det internationella samfundet, och även om Europa klarat sig relativt oskatt i det här fallet måste vi fortsätta att vara vaksamma.
Sars har inte utplånats, och som många sagt här under förmiddagen ligger andra virus och väntar på nya mutationer som kan vidarebefordra virus till människan, såsom fågelinfluensan.
Det är anledningen till att sunt förnuft, relevansen i förslagen från vår föredragande John Bowis – som jag också varmt vill tacka här – och kvaliteten i den kompromiss som uppnåtts med det irländska ordförandeskapet kräver att vi i morgon applåderar det snabba inrättandet av detta europeiska centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
Som jag sade kommer organisationen att ha många exakta och grundläggande uppgifter: möjligheten att snabbt bemöta en virusepidemi, eller en som avsiktligt orsakats av en biokemisk attack, information till allmänheten om alla risker för smitta, större internationellt samarbete, företrädesvis med WHO naturligtvis.
Centrumet kommer också – och jag är inte den första som säger eller upprepar det i dag – (och varför inte?) att tvingas inrätta ett europeiskt nätverk av laboratorier och bidra till sökandet efter vaccin mot de sjukdomar som fortfarande är resistenta mot antibiotika.
Marknadsföring av vaccin eller läkemedel mot virus är alltid en kamp mot klockan och tar ibland årtionden.
Det är anledningen till att det är mycket viktigt att vi fortsätter att investera lika mycket i screening-tester som i teknik för inaktivering.
I detta sammanhang noterar jag kommissionär David Byrnes åtagande – som han nyss sade – att flytta fördragens gränser så långt han kan i denna fråga.
Under tiden, på kort sikt, dvs. under 2005, kommer Europa med 25 medlemmar att ha sitt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar, och vi måste se bortom denna mycket starka signal till tecknet på ett framväxande hälsans Europa.
