# ID: svediakorp-gov444489
# author: Malliori (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Den senaste utvecklingen på hälsoområdet har visat att en medlemsstat inte ensam på ett effektivt sätt kan ta itu med alla hot, även om den har alla nödvändiga medel.
Spridningen av epidemier underlättas av att befolkningar flyttar, av miljömässiga och sociala förändringar och av globalisering och krig.
Gemenskapen måste också, utöver sina skyldigheter enligt fördragen, bemöta medborgarnas oro.
Ett centrum som fokuserar på snabb diagnos och på att bedöma och offentliggöra befintliga och återkommande risker för folkhälsan på ett snabbt, flexibelt och effektivt sätt skulle därför ha inrättats för länge sedan.
Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar kommer att samordna och förstärka arbetet inom Europeiska kommissionen, medlemsstaterna och nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar.
Det kommer att arbeta med alla befintliga enheter inom folkhälsan, såsom Världshälsoorganisationen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
För min grupps räkning, herr talman, och efter den senaste utvecklingen – jag tänker på den tidigare debatten som vi hade om fågelinfluensan – skulle jag vilja betona att vi instämmer i föredragandens förslag att avsluta ärendet vid den första behandlingen och att centrumet skall öppnas 2005, även om vi inte är helt nöjda med rådets ståndpunkt.
Jag skulle emellertid vilja tacka föredraganden för att ha accepterat mina förslag att utvidga omfattningen av förordningen till andra allvarliga hälsohot och inte bara till smittsamma sjukdomar.
Jag skulle också vilja tacka honom för att han accepterade behovet av att registrera och korrekt hantera återverkningar av den senaste tidens epidemier på både den fysiska och mentala hälsan.
När det gäller medel, herr talman, är det grundläggande att centrumet har en egen budgetpost och anslag som gör att det kan sköta sitt svåra uppdrag.
Avslutningsvis skulle jag återigen vilja gratulera och tacka föredraganden.
