# ID: svediakorp-gov444475
# author: Cardoso (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi är alla uppmärksamma på effekten på världens befolkning av den atypiska lunginflammation som grasserade under förra året.
Specialisternas fortsatta hjälplöshet inför denna epidemi ledde till ytterligare känsla av osäkerhet och resulterade i ett stort antal förluster och till ett klimat av instabilitet i samhället, eftersom det betonade att sjukdomen är livshotande för alla som drabbas.
Eftersom jag vet att liv och hälsa är de viktigaste tillgångar vi har måste jag uttrycka min oro över denna nya epidemi: en form av influensa vars virus kommer från kyckling och för vilken man ännu inte funnit någon bot.
Enligt vetenskapliga studier som nyligen offentliggjorts är det bara en sak som är säker: sjukdomen är mycket smittsam.
Vad kan man göra för att motverka den?
Använda vaccin?
Hur effektivt är det?
Dra upp gränser kring grannskap, städer och länder och skära av dem från världen utanför?
Det var vad som skedde för 80 år sedan, och vi vet alla vad resultatet blev.
Hur säker är import av detta kött över världen?
Vi behöver alla mer information, åtminstone så att den stora allmänheten inte drabbas av panik.
Vi är skyldiga att se till att våra åtgärder bidrar till att lägga ansvaret på folkhälsopolitiken, även när det gäller denna nya sjukdom som vi känner oss maktlösa inför.
Vi måste ta reda på om även andra djur i vår livsmedelskedja riskerar att drabbas, eftersom det för några dagar sedan sades att svin hör till de djur som är känsligast för denna typ av virus.
För att mildra denna berättigade oro måste alla nödvändiga medel göras tillgängliga för att förebygga och behandla epidemin.
