# ID: svediakorp-gov444469
# author: Liese (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack, herr talman.
Herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det är nästan exakt ett år sedan vi här i kammaren diskuterade sars.
Precis som då säger många ledamöter nu att globaliseringen och den europeiska inre marknaden, som huvudsakligen är något bra, bara kan fungera väl om vi också vidtar åtgärder för att skydda människors hälsa.
Det är här som Europa måste vidta åtgärder, för virus och bakterier stannar när allt kommer omkring inte vid gränserna.
Låt mig ta upp Jan Mulders exempel.
Düsseldorfs flygplats ligger mycket nära den nederländska gränsen och många nederländare flyger därför från Düsseldorf när de reser på semester, och ett stort antal personer från Nordrhein-Westfalen kring Düsseldorf flyger från Schiphol.
Människorna kommer inte att förstå varför säkerhetsåtgärder vid Schiphol måste vara helt annorlunda än de som vidtas i Düsseldorf.
I vilket fall som helst stannar inte virusen vid gränserna, vilka upprättats på olika sätt av nationalstaterna, och jag tror därför att det är här som vi måste stärka åtgärderna på EU-nivå.
För ett år sedan stödde jag kommissionär David Byrne när han försökte att få in större befogenheter i den europeiska konstitutionen för att bekämpa detta slags hot.
Han skjuter visserligen ofta över målet, och när han gjorde det sade jag det till honom, men i detta fall har han verkligen rätt, och vi borde stå bakom honom.
Även om vi inte uppnådde det vi egentligen ville med konventet har framsteg gjorts, och det är ytterligare en anledning till att verkligen kräva en europeisk konstitution, som kommer att göra det lättare för oss att bekämpa dessa faror.
Jag skulle vilja avsluta med att ta upp Dagmar Roth-Behrendts punkt om forskning.
Vi måste definitivt göra mer för den medicinska forskningen, och när vi gör det skall vi inte bara tänka i termer av produkter som kan användas på kort sikt.
Att skydda människors hälsa är också ett forskningsmål, ett som det är värt att arbeta för, ett som det är värt att använda pengar till, om det inte finns några företag som är beredda att göra det på kort sikt.
Faror kan uppstå utan förvarning, och vi måste därför vara beredda, även om industrin inte har gjort några ansträngningar när farorna uppstått.
