# ID: svediakorp-gov444467
# author: Malliori (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Ännu en gång står vi inför ett nytt hot mot folkhälsan.
Denna sjukdom visar att smittsamma sjukdomar går utanför medlemsstaternas ramar och kräver omedelbara åtgärder för att förebygga sjukdomar och skydda de europeiska medborgarnas hälsa.
Den 1 februari 2004 påpekade Världshälsoorganisationen faran med influensaviruset som spreds mellan människor.
Hittills har 19 personer avlidit, 23 har smittats och viruset har dykt upp i tio asiatiska länder.
Viruset är inte bara mycket smittsamt; förseningen när det gäller att tillhandahålla korrekt information har dessutom återigen bidragit till att sprida det.
Europeiska kommissionen kanske underskattar faran och anser att viruset inte kan smitta från en människa till en annan.
Vi vet emellertid att influensavirus är genetiskt instabila och att deras uppträdande inte kan förutses.
Denna specifika epidemi kan därför förändras snabbt och kontinuerligt.
Jag välkomnar absolut de åtgärder som vidtagits för att förbjuda import av kött och fågel under sex månader, liksom import av levande fåglar som husdjur från asiatiska länder.
Men vi får inte nöja oss med det, herr kommissionär.
Som ni mycket väl vet bär också vilda fåglar på viruset när de flyttar med sina flockar.
Vi behöver expertkunskaperna från FAO så att lämpliga riktlinjer kan utfärdas och vikten av förebyggande vaccinationer kan betonas, där det är möjligt.
Historien har lärt oss att när en sjukdom har ekonomiska återverkningar på jordbrukssektorn och även kan skada människors hälsa får riskerna för människor inte underskattas.
De måste prioriteras om vi verkligen vill bibehålla konsumenternas förtroende.
Jag tycker inte att det är vad som har hänt hittills med de åtgärder som aviserats.
Avslutningsvis, herr kommissionär, måste vi vara säkra på att uppfödare i de drabbade områdena kan få lämpliga möjligheter för att bränna djur som drabbats av sjukdomen, utan att riskera att den sprids.
