# ID: svediakorp-gov444466
# author: Fiori (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Kommissionär Byrne!
Tack för förklaringen som nästan kan ses som en extremt noggrann beskrivning av situationen.
Mitt inlägg bygger tyvärr på pressinformation som – åtminstone vad gäller Italien – åstadkommer avsevärd oro eftersom man har upptäckt döda pilgrimsfalkar och flyttande ankor, två arter som är mycket motståndskraftiga.
Jag skulle nu vilja lämna två enkla och precisa kommentarer.
Den första gäller hälsoaspekten.
Vi har inte drabbats fullständigt ovetande av H5N1-stammen eftersom den identifierades 1997 och dök upp på nytt som H7N1 mellan 1999 och 2001.
Eftersom bakteriestammen hela tiden muterar skulle vi nu vilja fråga kommissionen vad den avser att göra i förebyggande syfte eftersom – såsom några ledamöter mycket riktigt påpekade före mig – vi alltid vidtar åtgärder efter att en katastrof uppstått.
Vissa medlemsstater är utrustade med egna nationella laboratorier, men det europeiska centrumet för infektionssjukdomar måste inrätta en grupp för att övervaka hur hälsosituationen övervakas i medlemsstaterna.
Den andra aspekten gäller kommissionens arbete.
Såsom kommissionär Lamy aviserade finns en extremt allvarlig möjlighet inom förhandlingarna för att återuppliva WTO, som syftar till att öka antalet länder som omfattas av ” Allt utom vapen ” -initiativet.
Så vilka garantier erbjuds våra konsumenter när det gäller globaliseringen av marknaderna?
Tror inte kommissionen att en expertgrupp borde inrättas i frågan, inom WTO: s nuvarande ramar, när det gäller förhållandet mellan globalisering och hälsoproblem?
