# ID: svediakorp-gov444461
# author: Jackson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 571
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka kommissionären för hans kommentarer och jag tror att vi alla hoppas att de insatser han har beskrivit kommer att bli framgångsrika.
Jag vill ta upp tre punkter.
Den första punkten gäller Europeiska unionens egna tjänster.
Här föreställer man sig att de som utför insatser på våra vägnar i sydöstra Asien främst kommer från Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor i Dublin, EU: s grupp av hälso- och livsmedelsinspektörer.
Skulle kommissionären kunna berätta för parlamentet hur många människor som är engagerade i detta arbete?
Han nämnde detta helt kort.
En sak som oroar de parlamentsledamöter som har besökt Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor är att det är så underbemannat.
Jag tror faktiskt inte att det finns fler än 90 inspektörer för hela världen.
Den fråga jag oroligt ställer mig är att om epidemin i Asien kräver en stor del av dessa inspektörers insatser, var utförs inget arbete?
En fråga som vi talade om i utskottet nyligen var importen av kycklingkött från Brasilien med tanke på risken att detta innehåller nitrofuran.
Om våra insatser nu är koncentrerade på sydöstra Asien, kan då kommissionären försäkra mig om att någon fortfarande bevakar det som händer i Brasilien?
Den andra punkten handlar om den mänskliga hälsodimensionen.
Även om detta uppenbarligen ursprungligen var en fråga om djurhälsa är den mänskliga hälsodimensionen mycket viktig.
Nöjer sig David Byrne med att Europeiska unionen redan har kapacitet att effektivt övervaka eventuella tecken på att en djurepidemi eller en större mänsklig epidemi har börjat uppträda här, med tanke på sannolikheten för hemlighållande?
I de länder där detta har uppstått har vi redan stött på tendenser till hemlighållande.
Jag är säker på att man kan frestas att hemlighålla även på andra platser i världen.
Kommer han att överväga inrättandet av en grupp för snabba insatser som ägnar sig åt att planera åtgärder för det fall att det värsta tänkbara skulle inträffa i EU?
Han har beskrivit något i stil med detta, men kanske inte talat om just en sådan grupp.
Nästa betänkande vi debatterar är mycket relevant – Bowisbetänkandet om ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
Dessvärre har detta centrum ännu inte inrättats.
Vore det möjligt att ha en förtrupp för det nya centrumet för förebyggande och kontroll som inrättar en planeringsgrupp som Europaparlamentet kan ha en dialog med?
Den tredje punkten jag vill ta upp är att David Byrne även ansvarar för livsmedelssäkerhet hemma och för lagstiftning som rör livsmedelsmärkning.
Med tanke på att vi inte känner till exakt hur sjukdomen överförs – om den kan överföras till människor – och att konsumenterna under sådana omständigheter blir försiktiga med livsmedel av okänt ursprung undrar jag om kommissionen kan tänka sig att överväga att lämna extra information i form av märkning med ursprungslandet på fjäderfäköttkomponenter i sammansatta livsmedel, som utgör en mycket stor del av Europeiska unionens marknad?
Jag lade märke till att David Byrne sade att kommissionen har förbjudit importen av fjäderfäkött och fjäderfäprodukter.
Jaså, verkligen?
Många konsumenter kan intyga att det är omöjligt att se varifrån fjäderfäköttet kommer i de sammansatta livsmedel som vi köper i Europeiska unionen.
Detta är en del av den information som jag anser att konsumenten bör få under omständigheter som dessa.
