# ID: svediakorp-gov444354
# author: Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr höge representant, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Låt mig som företrädare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp säga att det är en stor ära att i dag hälsa Förenta nationernas generalsekreterare Kofi Annan välkommen.
Min grupp hade äran att nominera generalsekreteraren till Sacharovpriset och jag skulle vilja tacka de övriga politiska grupperna för att de bidrog till att vår gemensamma vilja att hedra Förenta nationernas svåra och heroiska arbete och att uppmuntra organisationen i dessa ädla kamp för världsfred och stabilitet fick stöd från en överväldigande majoritet i parlamentet.
Min grupp vill inte bara hedra Sergio Vieira de Mello och de övriga offren i denna heroiska kamp, utan också lyfta fram de insatser som görs av de många FN-tjänstemän och platschefer som fortsätter sitt arbete, och jag skulle vilja nämna två namn med symbolvärde, nämligen Hans Blix och El Baradei, som har gjort viktiga insatser för freden och när det gäller att minska spridningen av massförstörelsevapen.
Under de senaste två åren har vi inte bara fått uppleva terroristattacker som har dödat många oskyldiga människor, utan dessutom aldrig tidigare skådade attacker på de internationella institutionerna, särskilt Förenta nationerna.
Därför, herr generalsekreterare, vill jag än en gång framhålla vikten av solidaritet och nära samarbete mellan folk och nationer.
I det avseendet har ni i dag gett oss en lektion om migrationens betydelse, och jag vill för min grupps räkning säga att vi tackar er för detta modiga och engagerade tal, eftersom vi lever i en värld där globaliseringen gäller kapital, tjänster och produkter, men ...
... inte tillämpas när det gäller människor.
Om jag tar fasta på de delar i ert anförande som gällde det som måste göras i Europeiska unionen, vill jag också erbjuda er vårt stöd i det arbete ni har påbörjat för att reformera Förenta nationerna så att FN, Internationella valutafonden, Världsbanken, Världshandelsorganisationen och Internationella arbetsorganisationen skall kunna samarbeta.
Jag tror detta är en gemensam uppgift som Europeiska unionen och Förenta nationerna måste arbeta med.
Sammanfattningsvis, herr talman, vill jag också framhålla att vi klart tar ställning för multilateralism framför unilateralism, för förebyggande åtgärder snarare än föregripande attacker, och att ingen får påstå att Förenta nationerna är odugligt: Namibia, Sydafrika, Moçambique, El Salvador, Haiti, Nicaragua, Kambodja, Guatemala, Kosovo, Timor, Sierra Leone, Liberia och Kongo visar att Förenta nationerna behövs och är viktigt, att det representerar en legitim och nobel sak och att vi måste stödja dess ansträngningar.
