# ID: svediakorp-gov444344
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är mycket viktigt att utöka samarbetet mellan EU: s medlemsstater och övriga europeiska stater, till exempel Ryssland, som har en imponerande tradition när det gäller forskning inom detta område, och även samarbetet med länder ännu längre bort, för att utnyttja de potentiella möjligheterna att utforska rymden för fredliga syften.
Detta kommer att bli ett viktigt bidrag till att lösa de allvarliga problem som mänskligheten står inför.
Jag beklagar därför att de flesta ledamöter i denna kammare röstade emot de ändringsförslag som lades fram av min grupp, och som avsåg att garantera att ” rymden enbart får användas för fredliga ändamål, till förmån för mänskligheten som helhet ” och som i kraftfulla ordalag fördömde ” all användning av rymden för att utveckla eller stödja militära aktiviteter ”.
Vi är även bestörta över att kammaren har uppmanat EU att göra ” betydande ekonomiska åtaganden som särskilt avser utvecklingen av rymdbaserad forskning om global säkerhet ” och som erkänner det bidrag som ” rymdpolitiken kan ge den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken ” och som uppmanar försvarsindustrin att samordna sina program för att uppnå dessa mål.
Rymdpolitiken skulle därmed bli ett led i rymdens militarisering, något som jag finner djupt oroande.
Jag röstade därför emot förslaget.
