# ID: svediakorp-gov444328
# author: Bayona de Perogordo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig förklara varför vår grupp, Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater, lade ned sina röster i omröstningen om ändringsförslag 1 till Paulo Casacas betänkande.
Att lägga ned sin röst motsvarar ungefär det man gör när man besvarar vissa undersökningar med ” vet ej ” eller ” ingen kommentar ”.
I det här aktuella fallet anser vi att Europaparlamentets ledamöter ännu inte känner till alla fakta i samband med Eurostataffären, eller det eventuella ansvar som kan utkrävas i sammanhanget.
Och vi säger ” ingen kommentar ”, eftersom OLAF, det organ som har ansvaret för att bekämpa bedrägerier, inte har försett Europaparlamentet eller något av dess utskott med adekvat information i frågan, information som skulle kunna ge en detaljerad och fullständig bild av läget.
Under dessa omständigheter skulle en röst för ändringsförslaget innebära att vi kände till samtliga fakta och att vi följaktligen gjorde en bedömning av var ansvaret borde hamna.
Även en röst mot ändringsförslaget skulle betyda att vi kände till fakta och att vi var beredda att avsluta hela ärendet som om det redan var färdigbehandlat, utan att utkräva något ansvar.
Det var därför bättre att avvakta eventuella nya uppgifter från OLAF.
Jag kan inte avsluta utan att säga att vi anser att Europaparlamentet visade prov på inkonsekvens i dag på förmiddagen, då en majoritet avvisade tanken på ett individuellt ansvar för kommissionärer, omedelbart efter ett personligt utpekande, som enligt vår bedömning är orättvist, eftersom det kom vid fel tidpunkt, var partiskt och förhastat.
Vi hoppas att OLAF snart skall kunna ge oss den information vi behöver för att göra en väl underbyggd bedömning.
