# ID: svediakorp-gov444324
# author: McKenna (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Min grupp röstade emot denna överenskommelse.
Vi håller visserligen med om att man kom överens om en del bra saker i samband med översynen av förpackningsdirektivet.
Det är dock ett stort problem att själva överenskommelsen i procedurmässigt hänseende kränker andan i EG-domstolens vägledande dom, både i fråga om innehållet och ordalydelsen i de europeiska fördragen.
I februari beslutade EG-domstolen att sopförbränning i kommunala sopförbränningsanläggningar inte kan betraktas som en form av återvinning, även om energi utvinns.
Rådet insisterade däremot på att jämställa förbränning med återvinning, i strid med EG-domstolens utslag, i stället för att öka återvinningsgraden eller införa miljövänliga återvinningsmetoder för att uppfylla återvinningsmålen.
Trots att denna fråga inte var föremål för förlikning, eftersom inget ändringsförslag från parlamentet hade antagits för rådets gemensamma ståndpunkt, bröt rådet mot artikel 251.4 i EG-fördraget genom att ta upp frågan i ett förlikningsförfarande.
Min grupp invänder bestämt mot förfarandet och resultatet av förlikningen.
Vi tycker också att det är mycket allvarligt att förbränning, som vi anser vara skadligt för miljön, nu faktiskt har satts upp som något att sträva efter.
