# ID: svediakorp-gov444317
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vad som verkligen stod på spel i omröstningen om Fava- och Sanders-ten Holtebetänkandena om det gemensamma europeiska luftrummet var antagandet av regler för ramar och organisation för det europeiska luftrummet med syfte att stärka den kapacitet, säkerhet och punktlighet som dagligen står till miljontals konsumenters förfogande på flygtrafiktjänstens område.
Det interinstitutionella avtalet visar att det har varit möjligt att förbättra de rambestämmelser som reglerar detta i enlighet med fördragen; att tillerkänna medlemsstaterna rätten att suveränt fatta beslut om luftrummet över deras territorier, att säkerställa befintliga internationella överenskommelser, såsom det nu gällande avtalet som ger Portugal kontrollen över luftfarten över Nordatlanten (genom dess flygledningscentral på Santa Maria på Azorerna), att upprätta flyginformationsregioner, så kallade funktionella luftrumsblock, genom avtal med berörda medlemsstater och att ge tillstånd till leverantörer av flygtrafiktjänster.
Allra viktigast var det att man även betonade säkerhetsaspekterna med ökat tekniskt samarbete och driftskompatibilitet, samordning med de militära luftfartsmyndigheterna och medlemsstaternas suveränitet på flygtrafikområdet.
Jag röstade för betänkandena och välkomnar naturligtvis att olika åsikter kunde mötas och möjliggöra att …
