# ID: svediakorp-gov444316
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det förslag som uppnåddes vid förlikning löser på ett tillfredsställande sätt några av de angelägenheter som vi lyfte fram i början av denna process, såsom frågan om suveränitet över luftrummet, eftersom det fastslogs att funktionella luftrumsblock kommer att bestämmas genom överenskommelse mellan medlemsstaterna.
I händelse av tvist kan staterna vända sig till kommittén för det gemensamma luftrummet och rätta sig efter dess uppfattning, även om man i betänkandet kunde ha gått längre för att klargöra de regler och principer som man måste ta hänsyn till.
På den militära sidan uppmärksammades behovet av närmare samarbete mellan civila och militära myndigheter samtidigt som man respekterar nationell behörighet.
Portugals kontroll över flyginformationsregionen Santa Maria (tilldelad av Internationella civila luftfartsorganisationen) säkerställdes också.
Man beslutade också att tillhandahållandet av flygtrafiktjänster sammankopplas med utövandet av offentliga privilegier som inte är av ekonomisk art och som motiverar en tillämpning av konkurrensreglerna som de beskrivs i fördraget och att varje medlemsstat inom sitt luftrum kan utse leverantör av tjänster, offentlig eller privat.
Det finns trots allt några saker som vi föreslog, men som inte antogs.
Därför lade vi ned våra röster.
