# ID: svediakorp-gov444311
# author: Queiró (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vad saken framför allt gäller i omröstningen om Fava- och Sanders-ten Holtebetänkandena om ett gemensamt europeiskt luftrum är att anta regler för driften och användandet av det europeiska luftrummet med syfte att förbättra funktion, säkerhet och punktlighet i fråga om den luftfart vars tjänster dagligen står till tusentals konsumenters förfogande, till vilka de flesta av detta parlaments ledamöter räknas.
Det interinstitutionella avtal som har slutits visar att det var möjligt att inte bara förbättra den juridiska ramen samtidigt som man respekterade fördragen utan även att erkänna medlemsstaternas suveränitet över luftrummet ovanför respektive stats territorier, att garantera befintliga internationella överenskommelser – såsom till exempel den överenskommelse som ger Portugal kontrollen över trafiken över Nordatlanten – att med berörda medlemsstaters samtycke definiera områdena för flyginformation, ” funktionella luftrumsblock ”, och att utse de organ som tillhandahåller tjänster på luftfartsområdet.
Således har man tagit hänsyn till de säkerhetsaspekter som berör luftfarten, av vilka de allra viktigaste är: mera samarbete och teknisk samverkan, samverkan med de militära luftfartsmyndigheterna och medlemsstaternas suveränitet på luftfartens område.
Jag kunde bara rösta för denna sammanstrålning av synpunkter, som gjorde det möjligt att ett så brett samförstånd kunde nås mellan fackföreningar och operatörer, mellan de nationella myndigheterna och kommissionen och mellan rådet och Europaparlamentet.
