# ID: svediakorp-gov444299
# author: Dehousse (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När jag studerade juridik lärde mig mina handledare, bland andra min far, den grundläggande skillnad som görs i tysk filosofi mellan – världen som den borde vara – och – världen som den faktiskt är.
När parlamentet i morse antog resolutionen om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta nationerna är det mycket möjligt att man i själva verket har uppfattat världen som den borde vara.
Tyvärr råder det inget tvivel om att resolutionen inte tar tillräcklig hänsyn till världen som den faktiskt är, på gott och ont.
Särskilt skulle det vara en förlust för världen och Europa om vi utan några garantier skulle avstå från Förenade kungarikets ställning som ständig medlem och ännu värre vore det om vi skulle släppa kravet på att Frankrike skall vara med.
Därför röstade jag emot resolutionen.
