# ID: svediakorp-gov444285
# author: Cowen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,231
# sentences: 54
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Debatten denna förmiddag har tydligt visat parlamentets starka intresse för att stärka Europeiska unionens engagemang inom Förenta nationerna.
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, och i synnerhet föredraganden Armin Laschet bör gratuleras till utarbetandet av detta betänkande.
Jag stöder fullkomligt uttalandet i betänkandet att ” det globala styret framgångsrikt kan anta den utmaning som den ökande globaliseringen och det ökade ömsesidiga beroendet innebär endast om det bygger på ett effektivt och rättvist multilateralt system som är fast förankrat i FN ”.
Rådet har bestämt och formellt förbundit sig för effektiv multilateralism i dess externa verksamhet.
En av de viktigaste delarna i den europeiska säkerhetsstrategin, som antogs av Europeiska rådet i december 2003, är en internationell ordning som bygger på lagar och som har Förenta nationerna i centrum.
Jag kan försäkra er om att rådet, under det irländska ordförandeskapet, är beslutet att arbeta för ett mer effektivt och gemensamt svar på dagens hot.
Vi är alla mycket väl medvetna om att terrorism och massförstörelsevapen är hot som utgör allvarliga utmaningar, men den globala stabiliteten hotas även av en ständig fattigdom och brist på utveckling, vid sidan av gisslet med hiv / aids och andra infektionssjukdomar.
Dessa faktorer verkar oerhört destabiliserande och kommer bokstavligen att förstöra framtidsutsikterna för många länder om man inte råder bot på dem på ett effektivt sätt.
I går berättade jag för generalsekreterare Kofi Annan att Europeiska unionen vid genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin särskilt kommer att arbeta mycket nära Förenta nationerna för att förbättra det ömsesidiga samarbetet i fråga om konfliktförebyggande och krishantering.
Vi kom överens om att ha ett nära samarbete för att få fram bättre modeller för planering och bästa praxis för konfliktförebyggande och fredsarbete efter konflikter.
Vi kommer att bygga detta på erfarenheter från båda organisationerna inom dessa politikområden.
Detta kommer att innebära att vi samarbetar för att praktiskt genomföra den gemensamma deklarationen om EU: s och FN: s krishanteringssamarbete som undertecknades i slutet av 2003.
Vi diskuterade också hur man bäst skall bygga vidare på den positiva utvecklingen under 2003 av Operation Artemis i Demokratiska Republiken Kongo.
Före slutet av detta ordförandeskap siktar vi på att ha upp emot 1 500 militärer redo att användas som en europeisk snabbinsatsstyrka till generalsekreterarens förfogande för krishanteringsoperationer.
Kofi Annan stöder bestämt att denna värdefulla resurs skall göras tillgänglig så fort som möjligt.
Jag försäkrade generalsekreteraren om att Europeiska unionen helt står bakom hans ansträngningar att försöka hitta en, för att använda hans ord, trovärdig och övertygande gemensam lösning på vår tids utmaningar.
Unionen stöder därför det arbete som högnivåpanelen utför i fråga om hot, utmaningar och förändringar.
Jag anser att Europeiska unionen kan ge ett värdefullt bidrag till denna ytterst relevanta diskussion.
Ordförandeskapet uppskattar kommissionens entusiastiska stöd för denna strävan och det pågående arbetet.
Generalsekreteraren har gjort klart att han anser att alla förändringar måste leda till ett mål och inte vara ett mål i sig.
Förenta nationerna måste på praktiska och konkreta sätt visa att de är i stånd att uppfylla det första målet i stadgan, som är att vidta effektiva gemensamma åtgärder för att förebygga och undanröja hot mot freden.
Utvecklingen av vår snabbinsatsstyrka under de kommande månaderna kommer att visa på EU: s vilja att bidra till och stödja Förenta nationerna på detta viktiga område.
Dagens debatt kommer lägligt.
Mot bakgrund av utmaningarna för det multilaterala systemet, som generalsekreterare Kofi Annan har uppmärksammat på ett så beslutsamt sätt, bland annat på det världsekonomiska forumet i Davos förra fredagen, välkomnar vi varmt det centrala budskapet i detta betänkande, som är en bekräftelse av stödet för ett starkt och reformerat FN i centrum av ett multilateralt system.
Detta bekräftar att generalsekreteraren, rådet och kommissionen har stöd av de folkvalda representanterna i parlamentet i denna strävan.
I betänkandet framgår tydligt behovet av att Europeiska unionen gör sin stämma hörd inom Förenta nationerna.
Europeiska unionens medlemsstater är tillsammans de största ekonomiska bidragsgivarna till Förenta nationerna, med nästan 40 procent av budgeten.
Europeiska unionen kommer från den 1 maj 2004 att företräda ungefär 450 miljoner människor, som det också står i betänkandet.
Rådet håller fullkomligt med om att Europeiska unionen måste utarbeta en gemensam politisk hållning.
Betänkandets övergripande budskap stärker rådet i dess engagemang inom Förenta nationerna.
Jag vill försäkra er om att en av det irländska ordförandeskapets målsättningar är att Europeiska unionen skall bli mer fokuserad, mer flexibel och mer lyhörd gentemot Förenta nationerna.
Jag är fast besluten om att vi skall lägga mer energi på att samarbeta med våra internationella partner om dessa viktiga frågor, till förmån för både Förenta nationerna och Europeiska unionen.
Effektiv multilateralism kommer att bli ett diskussionsämne på alla våra toppmöten med strategiska partner under detta ordförandeskap.
Dagens debatt har handlat om flera olika intressanta punkter som speglar bredden, detaljerna och ambitionen i betänkandet.
Vi har läst och hört många förslag, varav några kan stödjas omedelbart.
Andra behöver, måste jag erkänna, diskuteras allteftersom.
Förslaget om att ordförandeskapet skall informera parlamentet om Europeiska unionens prioriteringar för varje sammanträde i Förenta nationernas generalförsamling verkar vara en utmärkt idé och rådet kommer att agera i denna fråga.
Förslaget om åsiktsutbyte mellan höga FN-tjänstemän och parlamentets utskott är också utmärkt.
Frågan om Europeiska unionens representation i Förenta nationerna kommer säkerligen att behöva tas upp med tanke på slutresultatet av förhandlingarna om konstitutionen, enligt vilken Europeiska unionen blir en juridisk person.
Några av frågorna som väckts är mer komplicerade och kräver noggrant övervägande.
Jag vill ge en eloge till de ansvariga för betänkandet för att det innehåller en sådan ambitiös mängd förslag om parlamentets agerande i fråga om FN: s olika fonder, program och enheter.
Det råder ingen tvekan om att detta är ett arbete som det berörda utskottet och parlamentet kommer att ta hänsyn till i framtiden.
Jag har också lyssnat uppmärksamt till vad som har sagts om Europeiska unionens representation i säkerhetsrådet.
Det är uppenbarligen ingen fråga som lätt kan lösas i nuläget.
Den måste beaktas allteftersom vår gemensamma politik växer fram.
Likaså är frågan om reformen av säkerhetsrådet inte någon fråga som lätt kan lösas.
Högnivåpanelen som generalsekreteraren har utnämnt kommer bland annat att ta upp denna fråga.
Vi är alla medvetna om de svårigheter och problem som förespråkarna för en institutionell reform av Förenta nationerna stöter på.
Det är fortfarande svårt att uppnå den enighet som krävs.
Detta får dock inte hindra oss från att ta oss an den så viktiga uppgiften att göra säkerhetsrådet och det multilaterala systemet i sin helhet mer effektiva när det gäller att möta vår tids utmaningar.
Låt mig återigen framföra min uppskattning för detta initiativ.
Det har fungerat som en sporre i den pågående diskussionen om Europeiska unionens stöd till Förenta nationerna och parlamentets roll i det hänseendet.
Jag kan försäkra er om att rådet är väl medvetet om de frågor som behandlas i betänkandet och om de frågor som tagits upp här i dag.
