# ID: svediakorp-gov444273
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman! 1945 stod FN-stadgan för lika rättigheter för alla nationer, stora som små, och var den bästa garantin för bevarandet av den internationella freden och säkerheten.
I den första artikeln fastslogs principen om folkens rätt till självbestämmande.
20 år senare, 1966, bekräftades detta i den första artikeln i Förenta nationernas internationella konvention om civila och politiska rättigheter.
Tyvärr innehåller utkastet till konstitutionellt fördrag för Europeiska unionen inget som helst erkännande av rätten till självbestämmande för folken i de statslösa nationerna i Europa.
Jag vill påminna er om att enligt artikel 103 i Förenta nationernas stadga, är det stadgan som skall gälla vid en eventuell konflikt mellan förpliktelserna för länder i deras roll som FN-medlemmar och de förpliktelser de har enligt andra internationella överenskommelser.
Låt mig avsluta med att citera ett upplysande uttalande som Kofi Annan gjorde när han lade fram sin millenniedeklaration i april 2000: ” Det bästa sättet att förhindra konflikter är att främja politiska lösningar där alla grupper är rättvist representerade. ”
