# ID: svediakorp-gov444268
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag tilldelas Kofi Annan Sacharovpriset som ett tecken på vårt fullständiga stöd till FN.
Detta sällsynta tillfälle ger mig också chansen att uppmärksamma försummade frågor eller hopplösa fall.
Ett av dessa hopplösa fall är att skapa respekt för internationell rätt.
Kofi Annan har uppbringat alla sina personliga kvaliteter och hela sitt ämbetes värdighet för att försvara den, trots den amerikanska bulldozern.
Kriget kom visserligen till stånd, men det kännetecknades redan från början av att vara olagligt och bygga på fel motiv.
De avslöjanden som kom i efterhand om hur falska anklagelserna mot Irak var, måste trösta dem som har lättare att påtala miljöhoten mot vår jord än vapenlager som uppenbarligen lyser med sin frånvaro.
En annan röst som ständigt har tystats ned och dränkts i bruset är urbefolkningarnas stämma.
Trots att de är de sista överlevarna från antika civilisationer sätter de grundläggande vikt på miljövärdena och förstår det ömsesidiga beroendet bättre än vi.
I denna vår värld som har blivit materialistisk och ytlig är människor som inte har någonting kvar att försvara förutom sina grundläggande rättigheter helt oproportionerligt dygdiga och autentiska.Låt oss tillbakavisa denna marginalisering av urbefolkningens rättigheter och låt oss tvinga unionen och FN att lova att bibehålla arbetsgruppen om urbefolkningar i FN: s underkommission för främjande och skydd av mänskliga rättigheter.
