# ID: svediakorp-gov444260
# author: Marset Campos (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För en pluralistisk samling som vår är det en stor dag i dag, både för att det välskrivna Laschetbetänkandet, läggs fram, i vilket alla möjliga förslag har godtagits, och på grund av att FN: s generalsekreterare Kofi Annan är här för att ta emot Sacharovpriset, vilket står för stärkandet av internationell rätt som det enda sättet att lösa internationella konflikter.
Vår grupp har ingen enhetlig åsikt om Laschetbetänkandet – även om jag erkänner att ändringsförslagen har godtagits – eftersom våra ståndpunkter sträcker sig från att vara positiva till skeptiska, som det anstår en pluralistisk grupp.
Trots det vill jag påpeka att vi fäster stor vikt vid detta betänkande och till de bidrag kommissionen har kommit med för att förbättra det internationella panoramat, och vi är klart för multilateralism – som jag har sagt tidigare – även om vi anser att det nuvarande läget leder till att alltför stor tonvikt läggs på antiterroristfrågorna, och det inte läggs tillräcklig tonvikt på förbättrat internationellt samarbete för att undanröja orsakerna till ojämlikhet och orättvisor, som att FN skall utöva demokratisk kontroll över organ som Världshandelsorganisationen, Internationella valutafonden och Världsbanken, som när allt kommer omkring, är de organ som kan skapa större rättvisa i världen.
Med tanke på att behovet av att förbättra förbindelserna mellan Europeiska unionen och FN är av avgörande vikt för att skapa ett panorama med respekt för de mänskliga rättigheterna och internationell lagstiftning, anser vi därför att vi kunde ha gått lite längre för att förbättra förutsättningarna för att göra världen mer rättvis.
Det är därför vår ståndpunkt om Laschetbetänkandet kommer att vara uppdelad på ett flertal skilda hållningar.
