# ID: svediakorp-gov444258
# author: Obiols i Germà (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När FN: s generalsekreterare Kofi Annan talade inför FN: s generalförsamling i september förra året sade han, och jag citerar: ” De senaste tolv månaderna har varit mycket smärtsamma för dem av oss som tror på gemensamma lösningar på våra gemensamma problem och utmaningar. ”
Det var en period då många inom den politiska världen, i medierna och en stor del av den allmänna opinionen ansåg att Förenta nationerna hade misslyckats till viss del.
Utvecklingen efter detta, i synnerhet i Irak, har visat att saker och ting aldrig är okomplicerade, och det nuvarande läget kan beskrivas genom en textrad i en spansk sång: ” Varken med eller utan dig finns det någon lindring för min smärta. ”
Det finns ingen lindring vare sig Förenta nationerna – som har visat, inte i Irak, men när det gäller tidigare fruktansvärda kriser, i Rwanda till exempel, att det står maktlöst när det gäller att förhindra tragiska resultat – eller Förenta nationerna, vilket visar sig för närvarande genom detta löjliga ingripande, som bara är en återvändsgränd, och som inte leder till någon politisk lösning i ett land som Irak.
Vår grupps ståndpunkt när det gäller Laschetbetänkandet har varit enighet på bred front, med tonvikt på vissa grundläggande aspekter.
Den första är ett kraftfullt åtagande för principer och värden.
Som svar på den absurda kritiken från dem som anser att detta är idealism, skulle vi kunna svara att värderingar innebär intressen.
I våra samhällen och i hela världen är tillämpningen av principer och värderingar vårt främsta intresse.
För övrigt kan vi, om vi talar om mindre intressen, upplysa om att Europeiska unionen och dess medlemsstaters materiella bidrag är så stort och så oproportionerligt i förhållande till unionens politiska vikt inom FN-systemet att EU är tvunget att ta ställning för kunna förändra det nuvarande läget.
Det finns två sätt att göra detta: det ena är att inrätta en gemensam och kraftfull utrikes- och försvarspolitik för Europeiska unionen; det andra är att arbeta för att göra EU: s närvaro i FN: s säkerhetsråd positiv genom att påskynda det pågående arbetet med att utforma en konstitution, vilket garanterar att EU-medborgarnas röst, som de ger genom sina företrädare, respekteras av regeringarna och att vi så snart som möjligt utarbetar en EU-konstitution som ger oss möjlighet att genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik värd namnet.
