# ID: svediakorp-gov444256
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 999
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag välkomnar varmt denna möjlighet att diskutera förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta nationerna, och jag vill börja med att gratulera föredraganden till kvaliteten på hans betänkande.
Ingen som känner parlamentsledamoten förvånas över att det verkligen är ett enastående och klokt dokument.
Jag vill också från början betona att kommissionen uppenbarligen är redo att inleda en mer kontinuerlig dialog med parlamentet om våra förbindelser med Förenta nationerna.
Det är viktigt för både kommissionen och parlamentet att ha en sådan diskussion i en så viktig fråga.
Det är endast när parlamentet, rådet och kommissionen, och naturligtvis medlemsstaterna, samarbetar väl som Europeiska unionen som en enhet kan ge FN det stöd som behövs.
Som parlamentsledamoten sade kommer betänkandet ytterst lägligt.
Irakkrisen har på många sätt fungerat som en väckarklocka för oss alla i fråga om FN: s viktiga roll i freds- och säkerhetsfrågor.
EU är en viktig partner för FN och vi bör stå fast vid vårt åtagande om effektiv multilateralism.
Kammarens fulla stöd i denna strävan är viktigt och jag är glad över det, särskilt i dag då FN: s generalsekreterare Kofi Annan skall tala i parlamentet.
En fulltalig kommission hade i går den stora förmånen och det stora nöjet att tillbringa två och en halv timme i samtal med honom.
Kommissionen klargjorde sina åsikter i frågan i ett meddelande av den 10 september 2003 med titeln ” Vårt engagemang för multilateralism ”.
Meddelandet har tre syften.
Det första och viktigaste är att bekräfta vårt engagemang för multilateralism och för FN.
Det andra är att visa hur vi ger uttryck för detta åtagande i vårt dagliga arbete.
I meddelandet finns en imponerande redogörelse för det omfattande samarbete som redan pågår mellan EU och FN och för vårt stöd till FN: s arbete inom en rad frågor, från konfliktförebyggande till utvecklingsstöd och från krishantering till fattigdomsbekämpning.
Freds- och säkerhetsfrågorna, som behandlas av säkerhetsrådet, uppmärksammas visserligen mest i media, men det vore fel om vi endast skulle uppmärksamma och ge stöd till dessa frågor.
Det tredje är att vi redogör för en mängd praktiska åtgärder för att förbättra vår interna samordning i FN-frågor inom själva FN-organen, i såväl Bryssel som medlemsstaterna, med det övergripande målet att utöka vårt inflytande i Förenta nationerna och som ett försök att på ett mer effektivt sätt ge organisationen vårt stöd.
Rådet reagerade på detta meddelande med att nyligen enas om en rad omfattande slutsatser om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta nationerna, vilket ger en god grund för vårt fortsatta arbete.
Denna debatt äger rum vid en tidpunkt när unionen strävar efter att stärka sin roll på den internationella arenan.
Ett tecken på detta är inte bara konventets förslag om att harmonisera den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och Europeiska unionens externa verksamhet i allmänhet – och här tänker jag särskilt på förslaget att låta den föreslagna utrikesministern föra unionens talan i säkerhetsrådet när det finns en gemensam EU-ståndpunkt – utan också den europeiska säkerhetsstrategin med dess fokusering på effektiv multilateralism.
Europeiska unionen bör vara beredd att stå upp för sin övertygelse om Förenta nationernas betydelse.
Jag anser att parlamentets betänkande är ytterligare en stark signal om Europeiska unionens stöd för Förenta nationerna i denna tid av utmaningar.
Efter Irakkrisen har många i världssamfundet gjort stora ansträngningar för att vi skall hitta tillbaka till ett gemensamt agerande, däribland ett förnyat FN-engagemang i Irak.
Det är naturligtvis inte tillräckligt att om och om igen upprepa ordet multilateralism, som om det vore något slags mantra.
Vi måste fundera seriöst och kreativt över vilket slags resultat vi vill uppnå genom de multilaterala organisationerna och instrumenten.
Hur kan vi förbättra deras effektivitet med att handskas med de hot och utmaningar som världen står inför?
Här ingår fattigdomsbekämpning, massförstörelsevapen, kollapsade stater, internationell brottslighet, terrorism och klimatförändringar.
Hur kan vi bäst bidra till denna strävan?
Alla dessa mål tas upp i parlamentets betänkande och det råder stor samstämmighet med kommissionens eget meddelande i denna fråga.
Det är tydligt att vår gemensamma utgångspunkt är tron att Förenta nationerna är lösningen när det gäller att bevara internationell säkerhet i begreppets vidaste bemärkelse.
Jag behöver knappast betona vikten av de så kallade mjuka frågorna för det utvidgade säkerhetstänkandet, vare sig vi talar om vilken roll Internationella atomenergiorganet (IAEA) har när det gäller att granska spridningen av massförstörelsevapen eller globala mål för fattigdomsbekämpning och hållbar utveckling.
Utveckling och säkerhet hör oupplösligt ihop och är beroende av varandra.
Det är i detta perspektiv som vi bör stödja det reformarbete av Förenta nationerna som utförs av den högnivåpanel som generalsekreteraren inrättade förra året.
Europeiska unionen bör bidra till denna process och jag välkomnar avsikten som rådets ordförandeskap har att verka för att Europeiska unionen skall bidra.
Kommissionen kommer att delta aktivt i detta arbete.
När det slutligen gäller Europeiska unionens egen interna samordning och FN-insatserna, ser jag till min tillfredsställelse att kommissionens analys och rekommendationer i mycket stämmer överens med dem som läggs fram i parlamentsledamotens beundransvärda betänkande.
När det gäller att ta fram och sedan använda multilaterala instrument delar kommissionen åsikten som framförs i betänkandet att Europeiska unionen bör spela en ledande roll och bistå tredjeländer i att genomföra sina åtaganden, liksom vi har gjort när det handlar om till exempel kontraterrorism.
Parlamentet skulle i detta sammanhang kunna utnyttja sitt samarbete med tredjeländer för att ta upp denna typ av frågor och på så sätt hjälpa till att bygga broar mellan nord och syd.
Låt mig avsluta genom att rekommendera betänkandet till kammaren och även betona kommissionens beslutsamhet att ha ett nära samarbete med parlamentet, rådet och Förenta nationerna för att genomföra de rekommendationer som betänkandet innehåller.
