# ID: svediakorp-gov444247
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är allmänt känt att textil- och konfektionssektorn fortfarande är väl etablerad i det utvidgade EU, med ca 2,7 miljoner anställda, huvudsakligen kvinnor, även efter det att ca 850 000 arbetstillfällen gick förlorade och många tusentals företag försvann under perioden 1990 – 2001.
Hotet om ett totalt avskaffande av importkvoter den 1 januari nästa år kan därför allvarligt skada utvecklingen och förvärra arbetslösheten, framför allt i de områden som har den högsta andelen textil- och konfektionsföretag, t.ex. regionerna Norte och Beiras i Portugal.
För närvarande är omlokaliseringen av multinationella företag ett allvarligt problem.
I min hemstad Vila Nova de Gaia finns det till exempel ett tyskt företag, Brax Portugal, som hotar att lägga ned verksamheten inom bara några dagar och permittera 450 arbetstagare, de flesta kvinnor.
Detta är ett allvarligt problem som vi ser upprepas gång på gång i mer eller mindre hela Portugal.
Man skall komma ihåg att textil- och konfektionsindustrin är av avgörande strategisk betydelse för EU med stora framtidsmöjligheter och att den kan utgöra ett viktigt bidrag för att främja ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
Om vi inte antar lämpliga åtgärder för att se till att sådana problem inte uppstår i framtiden, kan det emellertid orsaka allvarlig arbetslöshet och skada utvecklingen.
De förslag som vi har lagt fram främjar därför tillverkningsindustrins intressen, med tanke på att en sammanhängande helhet är beroende av alla länkar i kedjan.
Syftet är att trygga överlevnaden både för produkter i mellansegmentet och för produkter med ett högt mervärde, men också att trygga framtidsutsikterna när det gäller arbete.
Det är därför avgörande att kommissionen lägger fram en konkret, sammanhängande och klart definierad handlingsplan beträffande instrument, finansiella resurser och tidsplan.
I en sådan handlingsplan bör särskild vikt läggas vid att främja innovation och utnyttja ny teknik inom sektorn, stärka interaktionen mellan branschens olika sektorer, genomföra ett omfattande program för yrkesutbildning, modernisera och stärka stödet för små och medelstora företag samt skydda miljön.
Det måste också upprättas ett gemenskapsprogram med lämpliga stödmekanismer, framför allt för mindre gynnade regioner som är beroende av sektorn.
Det måste också antas en sektorsstrategi för textil- och konfektionssektorn, särskilt inom ramen för Världshandelsorganisationens förhandlingar.
