# ID: svediakorp-gov444243
# author: Ferrer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Först och främst skulle jag vilja tacka kommissionen för meddelandet om framtiden för textil- och konfektionssektorn, som kommer vid en tidpunkt när branschen är mycket orolig för det definitiva avskaffandet av systemet med importkvoter den 1 januari 2005 på grund av konkurrenstrycket från utvecklingsländerna – länder som också har stor exportkapacitet – vilket skulle kunna leda till nedläggning av många företag och därmed också till förlorade arbetstillfällen.
I synnerhet Kina väcker oro, eftersom landet inte bara är konkurrenskraftigt – vilket är en följd av de låga företagskostnaderna – utan också har en mycket aggressiv handelspolitik och inte visar mycket respekt för bestämmelserna om internationell handel.
Aktuella studier har visat att fram till 2010 kan uppemot 40 – 60 procent av arbetstillfällena komma att försvinna i Europeiska unionen, beroende på sektor.
Lägg till detta att den europeiska textil- och konfektionssektorn är koncentrerad till vissa regioner och i huvudsak har kvinnor anställda, så förstår ni allvaret i situationen och det angelägna behovet av att offentliga myndigheter på alla nivåer kommer med kraftfulla åtgärder om sektorn skall kunna hantera de utmaningar som den nu står inför.
Naturligtvis ligger huvudansvaret hos de företagschefer som ansvarar för att utarbeta strategier och göra de investeringar som krävs med dessa nya förutsättningar, men det är också sant att de offentliga myndigheterna är skyldiga att se till att driftsförhållandena främjar utvecklingen.
Det är uppenbart att sektorns framtid ligger i att se över branschens konkurrensfördelar: produkternas kvalitet, designen, modeaspekten och framför allt sektorns kapacitet till innovation och utveckling av nya högteknologiska produkter, i synnerhet intelligenta tyger och industrityger.
Man kommer också att behöva överväga möjligheterna att gå in på den internationella marknaden.
Mot denna bakgrund är de åtgärder som föreslås i kommissionens meddelande mycket välkomna, eftersom de tar upp just den här frågan.
Därför är jag också mycket glad att kommissionär Philippe Busquin är med oss här i dag, eftersom forskning och utveckling har stor betydelse om sektorn skall gå segrande ur detta i framtiden.
Problemet är bara när och hur de åtgärder som beskrivs i meddelandet bör genomföras.
Det är nog så bra att analysera sektorns problem och bestämma hur de bäst kan åtgärdas, men det måste också anslås resurser till åtgärderna, som omfattar inrättandet av ett särskilt regionalt stödprogram för sektorn, vilket inte gäller som statligt stöd, samt en utbildning för att hjälpa arbetstagarna att anpassa sig till en föränderlig arbetsmarknad.
Detta måste också kombineras med en handlingsplan och antagandet av en fast tidtabell, så att åtgärderna kan inledas innan 2004 är slut, men framför allt innan det är för sent.
Vi behöver också ett fast åtagande från kommissionen om att det inte kommer att ske någon minskning av de handelspolitiska åtgärder som kommissionen föreslår för att sätta stopp för illojal konkurrens samt för höga tullar, särskilt höga tullsatser och andra hinder för handeln som försvårar marknadstillträdet.
Herr kommissionär, sektorns framtid och tusentals arbetstillfällen vilar i era händer.
