# ID: svediakorp-gov444239
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Framför oss har vi nu en ny definition av prioriteringar och mål.
I vitboken talas det klart och tydligt om en rymdpolitik som styrs av efterfrågan, medan såväl vitboken som tidigare rättsakter och officiella uttalanden klart och tydligt visar att syftet är att använda rymden för militära ändamål.
Vissa skulle säga att rymdsystemen ändå har ett dubbelt syfte: såväl civilt som militärt.
Jag skulle bara vilja påpeka att beslutet om den ena eller andra användningen är ett politiskt beslut.
Att det t.ex. finns vapen som kan förstöra hela världen betyder inte att vi tillåter att de används.
Andra menar att rymden inte kan utvecklas utan statlig finansiering, och det har de rätt i, men de tillägger att det enda sättet att få sådan finansiering under den konkurrenssituation som råder är att utveckla den militära sidan.
Jag vill be dem att tona ned sin tilltro till den fria marknaden och konkurrenspolitiken och skulle i stället vilja komma med ett motförslag i form av offentlig finansiering för forskning och utforskning av rymden.
Jag vill också varna för gräsrotsrörelsernas vrede om man försöker använda rymden för säkerhets- och försvarspolitik, vilket är en klart aggressiv politik som syftar till att göra Europeiska unionen till en andra världspolis vid sidan av Amerikas förenta stater.
Den nya strategin kan kanske tjäna företagens intressen, eftersom de kan dra nytta av såväl marknadsmekanismer som den statliga finansieringen av militära tillämpningar.
Men den gynnar ingen annan.
Om Europeiska unionen däremot satsar på en militär användning av rymden, leder det till en allvarlig upptrappning av kapprustningen, vilket utgör ett allvarligt hot mot världsfreden.
Det är verkligen synd att människans mest avancerade landvinningar kommer att användas mot henne.
Men det är en del av det kapitalistiska systemet som inte går att undvika.
Vi har inget annat val än att kategoriskt invända mot strategin att kommersialisera och militarisera rymden.
