# ID: svediakorp-gov444238
# author: Savary (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja inleda med att gratulera Paulo Bodrato till hans utmärkta betänkande och jag skulle vilja inbegripa kommissionär Philippe Busquin i dessa lyckönskningar, eftersom han under den här lagstiftningsperioden, som nu börjar gå mot sitt slut, har varit absolut avgörande för att Europeiska unionen skall utvecklas till en rymdmakt.
Jag tror inte att den mellanstatliga nivån räcker i dag, och i en värld där konkurrensen på rymdområdet bara ökar måste vi stödja rymdutvecklingen och Europeiska unionens självständighet inom det här området med en stark politisk makt i form av Europeiska unionen.
Jag tror att det är kärnan i det som har hänt under den här legislaturen.
För egen del är jag positiv till det.
En annan sak som har hänt är att vi har inlett ett ambitiöst program, Galileoprogrammet, som en rad olika länder i världen har visat sitt intresse för, i synnerhet Kina.
Jag skulle vilja ta upp en rad olika saker om vitboken och Guido Bodratos resolution.
Den första frågan gäller budgeten.
Jag anser att det är absolut nödvändigt att vi satsar målmedvetet när det gäller rymden och framför allt att våra satsningar i rymden bör göras inom ramen för en industripolitik.
Ett oberoende rymdprogram handlar inte bara om att sända ut instrument i Europas rymd, utan det gäller också att behärska bastekniken och de civila tillämpningarna, som det finns ett stort antal av.
Den andra frågan gäller sambandet mellan det militära och det civila.
Jag anser att när vi, kommissionär Busquin och generaldirektoratet för forskning överväger dessa frågor bör hänsyn också tas till händelseutvecklingen inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, eftersom det är allmänt känt att amerikanerna och alla existerande rymdmakter, inklusive ryssarna och kineserna, har satsat en stor del av rymdutvecklingen på militära tillämpningar.
Den tredje frågan gäller utvidgningen.
Jag menar att en rad länder som är på väg att ansluta sig till Europa inte nödvändigtvis kommer att vara intresserade av Ariane eller en rymdutveckling vars sidoeffekter i dag framför allt gynnar Frankrike, Italien, Förenade kungariket och Tyskland, men inte nödvändigtvis Litauen, Cypern eller Malta.
Det är därför ytterst viktigt att vi ger dessa länder ett budskap.
Mot denna bakgrund har jag lagt fram en ändring om att vi bör ta in astronauter från länderna i Central- och Östeuropa i den europeiska astronautkåren och att vi mycket snart bör planera en bemannad rymdtur med en sådan astronaut för att involvera dem i rymdens erövring och rymdens magi, så att de vill stödja detta.
Min sista synpunkt gäller USA: s strategi.
Jag vet inte om det är en opportunistisk strategi från Bushs sida inför den kommande valkampanjen.
Hur som helst är jag glad att Europa är med i leken, men det innebär inte att Europa får ignorera etableringen av Sojuz i Kourou eller sitt eget oberoende i rymdfrågor.
Det var vad jag hade att säga till er, mina damer och herrar.
