# ID: svediakorp-gov444233
# author: Avilés Perea (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi kommer nu till uppföljningsrapporten om ansvarsfrihet 2001, som innehåller många intressanta saker och som är ett mycket väl utfört arbete av föredraganden Paulo Casaca.
Det förefaller emellertid som om de flesta här i första hand bryr sig om en sak: det bedrägeri som avslöjades i Eurostat just när vi slutgiltigt beviljade ansvarsfrihet för budgetförvaltningen 2001 och alltså precis när Paulo Casacas betänkande utarbetades.
Tyvärr ägnade vi inte mycket uppmärksamhet åt det hela då och det var inte förrän i somras, i juli för att vara exakt, som kommissionen verkligen förstod allvaret i den här frågan och började reagera.
Det var tur att kommissionen började reagera och inledde en rad interna reformer som var absolut nödvändiga och som syftar till att avskaffa en kultur och en inställning som är föråldrad, olämplig och har skapat en hel del problem.
Vi behöver till exempel minska det externa engagemanget, eftersom detta leder till ännu mindre kontroll, vilket i sin tur leder till ännu lägre trovärdighet när det gäller hur avtal sluts och att det slutliga resultatet föregrips redan i själva upphandlingen.
Ett annat problem som har framkommit när det gäller Eurostat är att det interna informationssystemet inom kommissionen fungerar mycket dåligt.
Informationsutbytet mellan olika nivåer – dvs. mellan generaldirektoraten och kommissionärerna – är begränsat och i vissa fall helt obefintligt, och det trots att den här kommissionen utarbetade en uppförandekod 1999, som den inte har genomfört.
Jag lade fram en rapport som föredraganden har tagit med mer eller mindre i dess helhet.
Syftet med denna rapport var att förbättra de interna informationsflödena inom kommissionen, eftersom jag menar att många problem skulle ha kunnat undvikas om de interna informationskanalerna hade fungerat ordentligt, och då skulle vi inte vara i den situation som vi nu befinner oss i.
Jag anser också att kommissionens interna reform bör ses över.
I början mottogs den här reformen med en hel del entusiasm och den fick också parlamentets fulla stöd, men den har visat sig vara en långsam, svår och ibland ineffektiv process.
Därför, herr talman, måste vi dra slutsatsen att avslöjandena om Eurostat visar att vi behöver finna en lösning på det här problemet, men också på kommissionens andra interna problem, så att allting skall fungera bättre, vilket gynnar oss alla.
