# ID: svediakorp-gov444231
# author: Theato (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Aldrig tidigare under mina sjutton år som ledamot av budgetkontrollutskottet har ett uppföljningsbetänkande om redan beviljad ansvarsfrihet lämnat så många grundläggande frågor obesvarade.
Dessa gäller öppenhet, lämnande av snabb och utförlig information från kommissionen till parlamentet och inom själva kommissionen samt axlande av ansvar av kommissionärerna för missförhållanden som har uppdagats.
Det verkar som om skuggan från det förflutna håller på att hinna ifatt oss.
Föredraganden, Paulo Casaca, har arbetat hårt för att åstadkomma detta grundliga betänkande.
Jag skulle vilja tacka honom i synnerhet och utskottet som helhet för dess enastående insats.
Den viktigaste frågan i betänkandet är att utreda och ta itu med oegentligheterna i och runt Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat), såsom mutfonder, vänskapstjänster, brott mot budgetförordningarna, slapp tillämpning av reglerna om rörlighet samt åtskilliga andra saker.
Om kommissionen hade tagit parlamentets varningar om Eurostat i betänkandena i februari och mars på allvar och utrett vad som pågick – och informerat parlamentet därefter – skulle beslutet om ansvarsfrihet ha skjutits upp från april till oktober.
Detta skulle inte ha varit allvarligt, men det skulle ha gett kommissionen tillräckligt med tid att anta de åtgärder som den nu försöker driva igenom med förvånande skyndsamhet.
Vad det i grund och botten handlar om är, återigen, att det finns ett informationsunderskott.
Och hur är det med det politiska ansvaret?
Hittills har inte en enda kommissionär erkänt något ansvar.
Visserligen har vissa fel medgetts, men vi väntar ännu på ett tydligt erkännande.
Det är beklagligt, tycker jag.
Att hävda okunskap är inget försvar mot ansvar.
Vi vill därför att denna förmodade okunskap skall avhjälpas genom att se till att kommissionärerna äntligen sluter den gapande informationsklyftan mellan tjänstemännen – ända upp till de högsta befattningsnivåerna – och kommissionärerna själva.
Så tidigt som 1999 antog kommissionen egna regler för detta.
Det är uppenbart att de fortfarande bara finns på papperet, såvida inte det som kommissionär Michaele Schreyer just har sagt oss blir verklighet.
Jag skulle bli glad om det hände.
OLAF kan heller inte tjäna som en ursäkt för kommissionens overksamhet.
Skyldigheten att utöva lämplig och ingående tillsyn ligger trots allt hos kommissionen.
Struntar kommissionärerna i de interna revisionsrapporter som utarbetas av generaldirektoraten och i de värdefulla granskningar som utförs av internrevisionstjänsten?
Något som också oroar oss djupt är det sätt på vilket tipsarna har behandlats.
De har fäst uppmärksamhet på många missförhållanden.
De nuvarande reglerna garanterar dem inget skydd.
Inför all denna hårda kritik, varför har utskottet inte föreslagit att hela kommissionen eller enskilda kommissionärer skall avskedas?
Detta är mitt svar: Det gagnar inte EU att oegentligheterna inom Eurostat fortsätter.
De måste redas ut – och det betyder nu, av denna kommission.
Vi vill stödja handlingsplanen och samarbeta, så att liknande saker inte inträffar igen i framtiden.
